Deze film is een gedramatiseerde interpretatie van gebeurtenissen.
Sommige scènes en voorvallen zijn denkbeeldig of samengevat.
"Welk voordeel kent de mens die de wereld verkrijgt...
...maar daarbij zijn ziel verliest?"
Mattheus 16:26
Verenigde Staten Ministerie van Werkgelegenheid
Ik begrijp er niets van, Bob.
Ik ben 't hele land doorgereisd.
Ik heb alles volgens 't boekje gedaan.
Aan m'n inzet kan het toch ook niet liggen...
...maar wat ik ook doe, 't lukt me niet!
Wat doe ik toch verkeerd?
Earl, ga zitten.
Je boodschap deugt echt wel...
...maar je moet nooit vergeten waar 't écht om gaat. Jezelf.
Dus 't is niet zozeer wat ik zeg? Maar hoe ik 't zeg?
Precies, Earl. Een goede verkoper kan alles aan de man brengen.
En ik herinner me dat je vroeger goed was... echt goed.
Ik wil me nergens mee bemoeien maar is thuis alles nog in orde?
Is alles goed met Margie?
Nog iets anders van uw dienst? - Nee, niks, laat maar!
Maar wat ik je duidelijk wil maken...
Je loopt hier duidelijk geïrriteerd heen en weer...
...al rokend, terwijl je niet eens gevraagd hebt of dat wel mocht.
01.21 uur, Mark!
Luister goed!
't Gaat om de teamdiscipline! Houd je radio aan...
...gedurende de hele operatie.
Check. Valse identiteitspapieren? - Jim.
Geen portefeuilles, geen sleutels.
Waar verzamelen we? Watergate, Kamer 214.
Wanneer? Om 03.00 uur, precies. - Jawohl, Herr Führer!
Ik zweer 't, Frank, ik doe je nog 'ns wat!
Goed dames, zullen we dan maar?
De tijden van fatsoen en onschuld zijn voorbij.
Als er iets misgaat, ga je naar huis. Jullie horen wel van Howard of mij.
Als er iets fout loopt, bel ik de President.
En ik zal niet zomaar een goede verkoper zijn...
...maar een fantastische! - Zo mag ik 't horen!
Earl, kijk ze altijd recht in de ogen.
Niets verkoopt beter dan oprechtheid.
Vijf mannen met operatiehand- schoenen, in keurig kostuum...
...in bezit van afluister-apparatuur, werden vandaag gearresteerd...
...in het Nationale Democratische Hoofdkwartier, hier in Washington.
Ze waren ongewapend. Niemand weet echter nog...
...waarom ze daar waren of wat ze zochten.
Goedenavond, Generaal Haig.
Goedenavond, Sir.
De Watergate inbrekers kregen straffen oplopend tot 40 jaar.
Het Witte Huis ontkent nog steeds iedere betrokkenheid.
Rechtskundig adviseur John Dean verklaarde voor de Senaatscommissie...
...dat het schandaal zich uitstrekt tot de hoogste regionen.
Twee presidentiële adviseurs moesten vandaag aftreden.
Witte Huis medewerker Butterfield gaf 'n opzienbarende verklaring...
...omtrent een geheim geluidsopname systeem.
Vice-President Agnew trad vandaag af na beschuldigd te zijn...
...van ontduiking van inkomstenbelasting.
De President ontsloeg vandaag Watergate-aanklager Cox...
...waardoor de grootste constitutionel crisis ooit een feit werd.
Vandaag werden bij het Juridische Comité 8 resoluties ingediend...
...gericht op het afzetten van de President.
Vandaag werd onthuld dat 18,5 minuut ontbreekt...
...in de opname van het gesprek op 20 juni 1972 tussen de President...
...en Bob Haldeman. Het hele land reageert boos en geschokt.
De President moet van 't gerecht de tapes overdragen aan Leon Jaworski.
De tapes zouden gesprekken bevatten...
...tussen de President en zijn medewerkers over Watergate.
Het Witte Huis reageerde nog niet, en onbekend is nog...
...of de President zal ingaan op het verzoek.
Dit zijn de tapes die u wilde hebben, Mr. President.
Stomme klootzak!
Hier is Nixon nooit erg handig in geweest, Al.
Laat mij maar, Sir. Vindt u 't erg?
Sorry. - Okay, ga je gang.
Besef je dat, als Hoover nog leefde...
...deze tapes nooit openbaar zouden zijn geworden?
Ik wil die onderkruiper terug!
Hoover was een realist, Sir.
Wat je van de rest niet kan zeggen. Dean, McCord en de anderen.
We hebben onze kant van het verhaal nooit kunnen vertellen.
De mensen zijn het vergeten!
Al dat geweld... alle rellen... mensen die weigeren in dienst te gaan...
...Black Panthers. We hebben dat gefikst, en ze haten me ervoor!
Omdat het Nixon is. Ze hebben Nixon altijd verafschuwd!
Alles is klaar, Sir.
Goedenavond, Mr. President. - Jij ook, Al.
Hé, Al!
Hoor je nu niet iemand 'n pistool te geven en de kamer te verlaten?
Ik heb geen wapen bij me.
Verdomme!
"Pauze".
"Start".
Wat deden ze? - Afluisterapparatuur plaatsen.
Het was trouwens al de vierde poging die ze daar ondernamen.
Dat kantoor is niet in gebruik! - Mogelijk zochten ze bewijs...
...voor illegale donaties van Howard Hughes aan de Democraten.
Het was een legale bijdrage!
Het is niet eens zeker of de inbrekers wisten wat ze zochten.
Ze zijn ook nog naar McGovern's kantoor geweest!
Wist Mitchell dat? - Hij is helemaal door het dolle.
Martha is met haar hoofd door een raam gegaan.
Door een raam?
Ze ligt nu in het Bellevue. Misschien blijft ze er nu eindelijk.
Martha is gek! Ze doet alles om Mitchell's aandacht te trekken!
Als Mitchell wat meer op de zaak had gelet...
...zou hij wat meer aan die inbraak hebben kunnen doen!
Wij geloven dat Gordon Liddy een groter probleem is.
Liddy? Die mafkees? - Hij is gestoord!
Hij werkte al 's voor ons en nu duikt hij op in dit Watergate gekkenhuis.
Herinner je je dat belachelijke plan nog van 'm met die Cubanen?
Wat is er met Liddy?
Hij gebruikte illegaal campagne-geld en de FBI onderzoekt dat.
Dat zou een probleem kunnen worden.
Dat is toch alleen maar een overtreding?
Dus als we Liddy ervoor op laten draaien...
...kunnen wij de dans toch ontspringen?
Ik heb geen tijd voor al die rotzooi!
Hou 't wel buiten het Witte Huis. Ik moet Kissinger spreken.
Hij heeft weer een woedeaanval. Hij dreigt weer met aftreden.
Wat nog meer?
Sir, één van de betrokkenen staat nog op onze loonlijst.
Wie dan? Toch niet weer een of andere godvergeten Cubaan?
Hunt, Howard Hunt.
Wat? Howard Hunt!?
Die zak liet zijn telefoonnummer achter in z'n hotelkamer.
Colson gebruikte 'm voor de Pentagon Papers.
Hij heeft de afluisterapparatuur in z'n Witte Huis-safe gelegd!
We onderzoeken momenteel of hij officieel nog voor het Witte Huis werk
Howard Hunt werkt voor het Witte Huis!?
Jezus Christus! Het lijkt hier Disney Land wel! Sinds wanneer?
Sinds Chappaquiddick. U wilde Kennedy zwart maken.
Toen kwam Colson met Hunt. - Kent u Hunt, Sir?
Hij staat op m'n lijst van verschrik- kingen. Ik ken 'm al te goed.
Had hij te maken met de Loodgieters? - Colson liet 'm McGovern's materiaal...
...in Bremer's flat plaatsen na diens moordaanslag op Wallace.
Daar had ik niks mee te maken; was hij ook bij die Ellsberg-zaak betrokken?
Jazeker, u heeft dat zelf goedgekeurd. - Echt waar?
Vlak na de Pentagon Papers affaire!
Ze wilden Ellsberg's psychiatrische dossiers te pakken krijgen.
Verdomme!
Shit! Verdomme! Je mag helemaal geen foto's maken; geef hier die film!
Howard Hunt, Jezus!
De man is net 'n deksel op 'n beerput. - Hoe bedoelt u?
Waar is Hunt nu? - Hij houdt zich schuil.
Hij heeft Liddy gestuurd om met Dean te praten.
Hij wil geld zien. - Betaal 'm dan.
Ik heb 'm aangeraden 't land te verlaten. Het is gekkenwerk om...
Wat doe je in Godsnaam, John? De CIA dwarszitten!?
Hoeveel hij ook wil, betaal 'm! - Waar betalen we hem dan voor?
Zwijgzaamheid.
U loopt toch geen gevaar.
Dat Ellsberg-gedoe valt toch onder Nationale Veiligheid.
Ik stel voor dat we ons allemaal distantiëren van die idioten.
Nee! Ik wil dat Hunt afgekocht wordt!
Hoe moeten we dat dan doen?
We zetten een Cubaans defensie fonds op, en eh... dat is dan dat.
Moeten we Trini hierin betrekken? - Nee, laat Trini er buiten.
En laat in Godsnaam Colson hier buiten!
Het is tijd voor de vuurdoop van onze jurist hier, Mr. Dean.
Dan mag John hier niets over zeggen. Beroeps zwijgplicht.
Aan de slag ermee!
En John, houd dit goed in de gaten, ja! - Maakt u zich maar geen zorgen.
Dus ik heb dat gedoe met Ellsberg goedgekeurd?
Ik ben blij dat we al deze gesprekken opnemen...
...ik heb de Ellsberg-inbraak nooit goedgekeurd.
Hooguit achteraf.
We moeten ooit al die opnamen eens op papier zetten.
We hebben het er nog uitgebreid over gehad.
Niemand mag de tapes ooit ontdekken. - Dat begrijp ik.
Ehrlichman heeft een groter probleem.
Hij heeft Hunt de valse CIA papieren bezorgd...
...maar waarmee kan Hunt ons nog meer belasten?
Regel de FBI ook maar, Bob.
Of vertel de CIA dat Hunt de President chanteert.
Vertel ze dat Hunt en z'n Cubaanse vriendjes te veel weten...
...en als hij alles naar buiten brengt staat de CIA ook zwaar voor schut.
De CIA begrijpt wel wat ik bedoel.
Pak ze maar hard aan; dat is wat zij doen, dus dat doen wij ook!
Ontken overigens niet alle betrokkenheid...
...maar gooi 't meer op een samen- loop van vergissingen of zo...
...en zeg ze dat de President gelooft dat het hele Varkensbaai-incident...
...hiermee weer opgerakeld dreigt te worden.
Zeg Hobbs dat hij de FBI moet inlichten...
...dat we in het kader van het landsbelang...
...deze klote-periode willen afsluiten.
Het Varkensbaai-incident?
Dat was Kennedy toch? Waarom zou dat ons kunnen bedreigen?
Doe nou maar wat ik zeg, Bob.
We maken ons alleen wel schuldig aan belemmering van de rechtsgang.
Het heeft niets met justitie te maken, Bob, het is Nationale Veiligheid.
In welk opzicht dan? - Omdat de President het zegt.
Het is mijn taak om dit land tegen vijanden te beschermen...
...en dit zijn vijanden binnen onze eigen muren.
We moeten onze vijanden onder druk houden...
...anders stort alles om ons heen in.
Kijk naar Vietnam, China, de Sovjet-Unie...
...als je het geheel bekijkt, doen we toch heel wat goeds voor de wereld.
Dus laten we nou niet alles bederven door een derderangs klote-inbraak.
Wat moet Zeigler tegen de pers zeggen?
Wat we altijd zeggen... alles behalve de godvergeten waarheid!
Zeg dat ik geloof dat 't Varkensbaai- incident weer opgerakeld zal worden.
Om me zo in het nauw te brengen; om me zo aan de kaak te stellen...
Waarom schiet je me niet gewoon neer?
Bij de verkiezingen van 1860...
...vroeg Abraham Lincoln zich af of dit land kon voortbestaan...
...half slaaf, of half bevrijd.
Bij de verkiezingen van 1960, in onze hedendaagse wereld...
...is de vraag of de wereld kan voort- bestaan, half slaaf, of half bevrijd.
Ik denk dat dat afhangt van wat we hier in de VS doen.
Amerika moet weer in beweging komen.
Mr. Nixon?
Als het op ervaring aankomt...
...ik ben lid geweest van de Nationale Veiligheidsraad.
Ik zat in de regering waarbij ik leidinggevende mensen heb ontmoet...
Neem me niet kwalijk! - Geeft niet; ontspannen iedereen!
...en heb met 35 Presidenten gesproken, 9 Premiers...
...en eh, 2 Keizers én de Sjah van Perzië.
Christus! Gaat-ie ook nog vertellen hoeveel push-ups hij kan doen?
Wat is er met 'm gebeurd?
Hij is net uit 't ziekenhuis en door jou heeft hij nog niet één uur vrij gehad.
Als we de wereld zouden verdelen, vinden we 590 miljoen mensen...
...aan onze kant en 800 miljoen aan de communistische...
Een beetje make-up kan geen kwaad! - Het is geen Miss-verkiezing, Murray.
Laten we maar hopen van niet! ...en 600 miljoen neutrale mensen.
Kijk dan! Hij is niet in orde; hij hoeft toch niet te debatteren met Kennedy!
De kansen zijn 5 tegen 3, in ons nadeel.
Hij zou ook moeten kunnen winnen zonder debat.
Mr. Kennedy, u heeft één minuut.
Castro is nog maar het begin van de moeilijkheden in Latijns-Amerika...
Shit! Hij gaat 't zeggen!
We hebben Cuba ten prooi zien vallen aan de Communisten.
We moeten de Anti-Castro troepen steunen.
Deze mensen hebben praktisch geen steun van onze regering gehad.
Kennedy is ingelicht door de CIA!
En hij gebruikt 't omdat-ie weet dat we niet kunnen reageren!
Dan hadden we Castro nooit gehad! Dat klopt toch?
Mr. Nixon?
Kom op, Dick! Grijp die klootzak! Val 'm dan aan!
...aan de grondwet, zo helpe mij God.
Mr. Nixon?
Welnu, eh... ik denk dat...
Ik denk dat dat...
...een zeer gevaarlijke en onverantwoorde suggestie is die...
Het is afgelopen.
Cubaanse vluchtelingen helpen die tegen Castro zijn...
...zou niet alleen 'n schending van de internationale wetten zijn, maar...
Ze gaan aardig gelijk op.
De voorsprong van Senator Kennedy is ongeveer 700 duizend.
Denk je dat Daly die stembussen zelf volgepropt heeft?
In Texas heeft-ie zelfs de koeien laten stemmen...!
Zo krap is het nog nooit geweest, Dick!
En hij ging er mee vandoor! De klootzak!
Hij verslaat ons en speelt nog steeds vals. Iemand die alles al heeft.
Niet te geloven. Samen zijn we in het Congres gekomen...
...we waren als broers voor elkaar, verdomme.
De cijfers, Dick. Er is gefraudeerd. We vragen een nieuwe telling.
Belachelijk. Niemand heeft ooit een presidentsverkiezing betwist.
Wie telt die stemmen? De Democraten heersen in Texas en Illinois.
We verschuiven 25.000 stemmen in twee staten...
En hoe lang gaat dat duren? - En wat gebeurt er dan met het land?
Ik had kunnen winnen in Cuba... Had me besluiteloos doen lijken.
"Het spijt me erg voor Nixon omdat hij niet weet wie hij is. Geloof jij "
"Bij iedere stap moet-ie beslissen welke Nixon hij op dat moment zal zijn
"Wat erg vermoeiend moet zijn," Jack Kennedy!
"Hij is een verdomde leugenaar en als hij bij de waarheid was gebleven..."
"...dan had-ie weinig te vertellen..."
"...stem op Nixon en je gaat naar de hel!" Harry S. Truman.
Dat heeft ons genekt, Dick! Niet Cuba! Het is een personality probleem.
Laat je die verdomde Democraten hier mee weg komen?
In Harvard gestudeerd, zijn vader heeft hem alles...
...op 'n zilveren dienblad gepresen- teerd. Dat hielden ze me altijd voor.
Niet de juiste kleding, niet de juiste scholen, niet de juiste familie.
En dan loopt hij er mee weg.
Hij zegt dat ik geen klasse heb. En ze houden van hem.
Dick, je bent pas 47. Als je deze uitslag aanvecht, heb je het gehad.
Slik je verlies deze keer. Ze hebben 't goed gespeeld.
De volgende keer pakken we ze, Dick.
Volgende keer pakken we ze.
Waarom denk je dat er een volgende keer komt, Murray?
Het is of deze Nixon...
...of het is niks.
Goedemorgen, Sir.
We hebben verloren. - Ik weet het.
Ik haat het om te verliezen.
Dat is een menselijk trekje.
Het is niet eerlijk, maatje.
Ik kan beledigingen hebben, het schelden, maar niet het verlies.
Ik haat het.
We hoeven hier niet nog eens doorheen, Dick.
We hebben er voor gewerkt, we verdienen het. Het behoort ons toe.
Dat weten we toch.
Die wetenschap is voldoende.
Denk aan de meisjes.
Ze zijn nog jong.
We zien ze nooit.
Ik verloor mijn ouders toen ik jong was. Dat wens ik hen niet toe.
Misschien moet ik er maar mee stoppen.
Wat denk jij er van?
Misschien weer advocaat worden?
Degelijk genoeg, en geen financiële zorgen.
Weet je, ik eh...
...dacht vanavond steeds aan die ouwe van mij. Ook 'n mislukkeling.
Jij bent geen mislukkeling, Dick!
Weet je hoeveel hij op de bank had staan toen-ie stierf?
Niks, hij was zo verdomd eerlijk.
Maar ik mis hem. Ik mis hem verschrikkelijk.
Pa! Papa?
Ik heb nu even geen tijd voor je. Ik heb het veel te druk.
Hoe is 't? - Prima, dank je.
Wat zei hij?
Hij zei dat het leven geen lolletje was.
En wat zei jij?
Dat ik een nieuw pak nodig had, en geen lolletjes.
Oh, Harold. Hij heeft geen gevoel voor humor.
Ma kan je vast wel helpen.
Nee, dank je wel! Liever niet.
Stil! - Oké, rustig maar.
Donald, na het vegen, moet je de slechte appels eruit halen.
Ja, moeder.
Ik ben bezig.
Richard, kom met me mee, wil je?
Waarom ik?
Harold lijkt op je vader, maar daar moet je hem niet om bewonderen.
Harolds wereldsheid moet 'n waar- schuwing voor je zijn, geen voorbeeld.
Ja, moeder.
Harold leeft niet meer naar de bijbel, maar jij mag nooit afdwalen.
Geef nou maar hier.
En geen leugens, Richard.
Die sigaret die je vanochtend van Harold kreeg, achter de winkel.
Die... heb ik niet. Moeder, ik zweer u dat ik niet gerookt heb.
Goed. Dan hebben we elkaar niets meer te vertellen, toch?
Alstublieft! Moeder, het spijt me.
...het was alleen die ene keer.
Het spijt me.
Mij ook.
Je vader zal moeten weten dat je hebt gelogen.
Nee, alstublieft, vertel het hem niet.
Ik zal het nooit meer doen. Ik beloof het.
Ik verwacht meer van je.
Alstublieft!
Ik zal u nooit meer teleurstellen.
Dan blijft dit ons kleine geheimpje.
En onthoud dat ik in je ziel kan kijken.
Je kan de hele wereld voor de gek houden, zelfs je vader...
...maar nooit mij, Richard. Nooit mij.
Moeder, ik zal als een trouwe hond voor u zijn.
We zullen ons dankwoord in de andere kamer zeggen.
Richard.
Is het mijn beurt?
Hemelse vader, wij danken u nederig...
Ik doe het. Ik wil wat zeggen.
Kun je op z'n minst dan je schort afdoen, Frank?
Dit bloed betaalt de rekeningen, ik schaam me niet voor mijn beroep.
Hemelse Vader, in het Hof van Eden vertelde u Adam over die slang.
Dat de mens in 't zweet des aan- schijns z'n brood zal verdienen.
Voor zover ik weet is datgene wat opgaat voor het Paradijs...
...ook geldig in Whittier, Californië.
Daarom willen wij u vragen om een jong persoon er van te overtuigen...
...dat er maar één manier is om uit te gaan met Margaret O'Herlihy...
...die overigens katholiek is, en dat is door er voor te werken!
Amen.
Gaan we nu bidden, vader?
Vinden jullie dit grappig?
Misschien dat de houtloods jullie op andere gedachten zal brengen.
Snel genoeg zullen jullie je eigen kostje bij elkaar moeten scharrelen.
Alleen met je mooie ogen kom je nergens. Vraag dat maar aan die lui.
Zelfs met een heilige moeder brengt barmhartigheid je niet veel verder.
Strijden. Dat geeft het leven pas zin. Niet de overwinning. De strijd!
Stop met vechten... en ze hebben je verslagen.
En dan eindig je op straat, en moet je je hand ophouden.
Mijn moeder was 'n heilige. Mijn vader heeft zijn hele leven geploeterd.
Je zou hem "Jan met de pet" kunnen noemen.
Een arme man. Ze hebben hem nooit klein kunnen krijgen.
Daar denk ik altijd aan als het niet helemaal gaat zoals ik wil.
Kom op, we geven ze er van langs!
Kom op Nixon, in de juiste positie!
Wat doet Nixon hier? - 'k Zou het niet weten.
Na 4 jaar is-ie nog steeds een stootkussen. Arme jongen.
Slechtste sportman die ik ooit gezien heb, maar hij heeft wel lef.
Okay, José. Daar gaan we!
Richard Nixon is terug in de politieke arena...
...en vecht een verbeten strijd uit met de populaire Edmund G. Brown.
Browns campagne heeft veel steun gehad van President Kennedy.
Nixon kon de kiezers niet overtuigen dat 't geen Presidentsverkiezing was.
Met nog 'n paar kiesdistricten te gaan, wijst alles op een nederlaag...
...voor Nixon die twee jaar geleden verloor met minimaal verschil.
...een mislukte, politieke comeback... - Leg je een verklaring af?
Bedankt, Fidel Castro.
Je geeft Castro toch niet de schuld? - Zeker wel!
Kennedy kreeg het hele land achter zich omdat de mensen bang waren.
Dus Castro heeft dit gedaan om je te verslaan?
Voordat je m'n tweede verlies viert...
...bedenk dan dat de mensen uit angst stemmen, niet uit liefde.
Ik ga naar onze mensen beneden.
Ik ben blij van niet, Dick! Blij van niet omdat het leven hard is.
Het is oneerlijk, maar in je zelf- medelijden vergeet je dat wel 's.
Je vergeet wel 's Dick, dat ik vòòr jou ook nog een leven had!
Voor Californië...
Vuile klootzak!
Wil je niet luisteren naar de overwinningsspeech van Brown?
Nee. Ik luister nooit meer naar welke speech dan ook.
Amen.
Het is afgelopen, Dick. - Morgen geef ik het toe.
Dat niet.
Maatje?
Ik heb altijd achter je gestaan.
Toen ik zwanger was heb ik campagne voor je gevoerd.
Ik heb je altijd gezegd te vechten.
Dit is anders, Dick. Je bent veranderd.
Je bent verbitterd. Alsof je met de hele wereld op voet van oorlog staat.
Zo was je vroeger niet.
Ik ben vijftig.
Hoeveel miljoenen kilometers heb ik afgelegd?
Hoeveel miljoenen handen heb ik moeten schudden?
Hoeveel bedankbrieven heb ik moeten schrijven?
Alsof ik lang geleden ben gaan slapen en alle tussenliggende jaren mis.
Ik heb er genoeg van.
Wat zeg je nou? Waar heb je het over?
Ik wil scheiden.
Mijn God! Scheiden? En de meisjes dan?
Ze zullen opgroeien. Ze kennen je trouwens toch alleen maar van de TV.
Dit ruïneert onze hele familie. - Jij ruïneert ons.
Als we bij jou blijven gaan wij ook kapot.
Dit is geen politiek. Dit is ons leven - Alles is politiek.
Ik ben politiek. Jij bent ook politiek - Nee, ik niet. Ik heb het gehad.
Je weet dat dit nu juist is wat ze willen. Zie je dat dan niet?
Ze willen ons uit elkaar drijven. Ons verslaan. Die lol gunnen we ze niet!
We hebben samen zo veel meegemaakt. Wij horen bij elkaar.
Dat zei je ook toen we elkaar leerden kennen. Je kende me niet eens.
Ja, dat deed ik wel.
Ik vroeg je om met me te trouwen, nietwaar? Onze eerste afspraak.
Ik wist het.
Ik wist het. Jij was de ware.
Zo degelijk.
Zo sterk, zo mooi.
Hallo, ik ben Pat Ryan. - Hallo, ik ben Richard Nixon.
Zo ongeveer wel, ja. - Heb je in mijn rol zitten schrappen?
Je weet toch dat ik je nooit zal bedriegen?
Je was het mooiste wezen dat ik ooit heb gezien.
Ik wil je niet kwijt raken...
...nooit. - Niet doen, Dick.
Wil je echt dat ik er mee stop?
We zouden gelukkig kunnen zijn.
Echt.
De meisjes en ik houden van je, Dick.
En als ik ermee stop...
...gaat die scheiding niet door?
Ik doe het. Afgelopen.
Serieus?
Ja, ik hou ermee op.
En dat is de waarheid?
Ik zal geen campagne meer voeren. Dat beloof ik je.
Hé maatje, ik hou van je. Ik hou van je.
Waar zijn ze?
Je hoeft geen verklaring af te leggen. Herb dekt je wel.
Ik kan u mededelen dat Richard Nixon z'n verlies met ere draagt.
En als hij nu hier bij ons zou zijn...
Stilte alstublieft.
Eén moment! Stilte, alstublieft? Stilte!
Ik geloof dat Gouverneur Brown een goed hart heeft...
...al denkt hij dat niet van mij.
Ik geloof dat het een goede Amerikaan is.
Ook al gelooft hij dat niet van mij.
Ik ben er trots op dat ik mijn tegen- standers tegemoet ben getreden...
...met vaderlandsliefde...
...daar hebben jullie wel niet over geschreven, maar daar ben ik trots op.
Ik zou het op prijs stellen als jullie precies weergaven wat ik heb gezegd.
Zestien jaar lang...
...al sinds de zaak Hiss, hebben jullie veel lol gehad. Erg veel lol.
Maar jullie hebben een zekere verantwoordelijkheid...
...als jullie je pijlen afvuren op een kandidaat.
Zet er 'n reporter op die verslag doet van wat er echt gezegd wordt.
Toch denk ik dat ik alles heb gegeven wat ik heb...
...maar nu ik jullie ga verlaten...
...wil ik dat jullie toch even stil staan bij wat jullie zullen missen.
Jullie zullen geen Nixon meer hebben om tegen aan te schoppen...
Omdat, mijne heren, dit mijn laatste persconferentie is.
Ik dank jullie.
In Californië kunnen we nu Richard Nixons politieke necrologie schrijven.
Hij is advocaat, net als Lincoln.
Nixon werd Afgevaardigde op z'n 32ste, en Senator toen hij 35 was...
...als onderdeel van de na-oorlogse, Republikeinse stroming...
...die Roosevelts New Deal aanviel.
De South Pacific veteraan ontdekte al snel...
...bij zijn overwinningen op Jerry Forhees en Helen Gahagan Douglas...
...dat politiek oorlog was. Hij had geen tegenstanders, maar vijanden.
Roze! Tot en met haar ondergoed!
Nixon zat in de Commissie tegen anti-Amerikaanse activiteiten.
Vakbondsleiders, veteranen uit de Spaanse Burgeroorlog en filmsterren.
Van mij mogen ze allemaal terug naar Rusland!
Nixon werd algemeen bekend door de kwestie Alger Hiss.
Hiss was een grondlegger van de VN en werkzaam bij Buitenlandse Zaken.
Hij werd door journalist Chambers beschuldigd van spionage...
...voor de USSR. - Hiss liegt!
Hiss zou zijn gemanipuleerd om de New Deal in diskrediet te brengen.
Ik ben geen lid, en nooit geweest ook, van de Communistische Partij.
De zaak spitste zich toe op een schrijfmachine en 'n filmrolletje.
Ik vroeg Hiss of hij Chambers al kende, ontkende hij.
Hij loog; toen hadden we 'm.
Na twee processen, werd Hiss veroordeeld voor meineed.
Voor sommigen was Nixon een held, anderen noemden het eigenbelang.
Eleanor Roosevelt vond 'm verwerpelijk.
Nixon viel Truman aan en hield de Democraten verantwoordelijk...
...voor toestand in China in 1949 en voor de oorlog in Korea.
Ik verklaar dat ik iedereen aan de kaak zal stellen...
...die dit land schaadt.
Zijn toespraken, hoewel subtieler dan die van mede-Republikein McCarthy...
...waren bijzonder agressief.
China is Communistisch geworden!
Mao is een monster! En waarom?
Wie let er op de Amerikaanse belangen bij Buitenlandse Zaken?
Wie geeft de Russen de atoombom?
De Sovjet Unie is een voorbeeld van een Duivelse Staat...
Meer gedreven door persoonlijke motieven dan politieke...
...werd Nixon vice-presidentskandidaat voor Eisenhower in 1952.
Maar toen kwam het Checkers schandaal.
Nixon zou 'n geheim fonds beheren. Toen lke 'm weg wilde sturen...
...verscheen hij op TV voor een spectaculaire verklaring.
Ik zal alle kijkers hierbij inzicht verlenen in al mijn geldzaken...
Hij noemde zijn huis, zijn Oldsmobile en zelfs Pat's jas.
Ten slotte, als klap op de vuurpijl, een cadeau van een Texaanse zakenman.
Weet u wat 't was? Een kleine Cocker Spaniel in een kist...
...helemaal uit Texas. Zwartwit gevlekt.
Ons zesjarig dochtertje Tricia noemde 't beestje Checkers.
58 miljoen mensen zagen 't! - Kinderen zijn gek op hondjes.
Het was schaamteloos. Je reinste manipulatie.
Ongeacht wat men zegt, maar we houden 'm.
Het was een overweldigend succes.
Hij bleef vervolgens termijnen vice-president onder Eisenhower...
...en ontmoette Chroesjtsjov in Moskou.
Hij werd bijna gestenigd in Venezuela.
Nixon werd, wederom, een nationale held.
Maar aan dit alles kwam hardhandig een einde in 1960, tegen Kennedy...
...en in 1962, tegen Pat Brown in Californië.
Aldus eindigde een roemruchte, Amerikaanse politieke loopbaan.
De kern van de zaak is dat we nooit wisten, wie Nixon werkelijk was.
En nu hij weg is, zullen we 't nooit weten.
Ik zei dat ik geen baan kon vinden in deze stad, sinds ik hier kwam.
Geen enkel advocatenkantoor wilde me hebben...
...en ik was niet eens welkom bij de FBI!
Heb je jezelf gezien op 't nieuws, vorig weekend?
Je stond in een menigte mensen op Fifth Avenue.
Je keek recht vooruit, en alle anderen keken de andere kant uit...
...alsof je een wind gelaten had!
Het was alsof 't wilde zeggen: wie herinnert zich Nixon nog?
Ongelofelijk! Ik had wel kunnen schreeuwen!
Inderdaad. Ze keken de andere kant op, naar 't stoplicht.
Typisch weer de pers in dit land; en geen rectificatie...
Ik denk dat we Rocky nog even moeten spreken, voor hij vertrekt.
Hij kan toch ook naar ons toekomen?
Ik heb hele goeie dingen over u gelezen.
Waar ik vandaan kom...
...is Dick Nixon net zo onbegrepen als een vos in een kippenhok!
En weet je waarom? Omdat men altijd 't gevoel heeft...
...dat je lach en je gezicht nooit bij elkaar passen.
Daar moeten we eens aan werken.
Schenk Martha nog 'ns bij, ze gaat nogal hard.
Hij is zeker bang voor m'n charme. - Ik wel, ieder geval!
Pat kan haar niet uitstaan.
Zo is ze nou eenmaal. Ze praat de hele avond.
En de hele dag! Hoe hou je 't uit met haar, John?
Ach, ik ben verliefd. En ze is fantastisch in bed.
Als Rockefeller geen president kan worden, heeft democratie geen zin.
De kern van democratie is nu juist dat iedereen President kan worden!
Je was er verdomd dicht bij, Dick. Lukt 't een beetje in New York?
Sorry dat ik je helemaal niet meer gezien heb.
Je ziet er gelukkig uit, Rocky. - Happy, Dick Nixon.
Leuk je weer te zien. - Je maakt 'm zo te zien erg "happy".
Erg gevat, Dick, erg leuk.
Wat denk je? Gaat Goldwater de partij in kampen verdelen?
Sommigen menen dat jij dat doet. - Luister, Dick.
ledere keer als de Republikeinen te extreem worden...
...verliezen we de verkiezingen. Jij zou dat toch moeten weten.
Die Goldwater is net zo stom als McCarthy.
Jij bent ook niet veel beter van 'm geworden?
En zo is 't.
Ik haat dit soort cocktail-party's.
John, ik haat wat ik momenteel doe.
Binnen 2 jaar ben ik geestelijk dood, en lichamelijk binnen 4 jaar.
Verdien wat geld, Dick, en bewijs jezelf op Wall Street...
...laat Goldwater en Rockefeller maar onderuit gaan tegenover Kennedy.
Ik mis 't contact met de mensen en de aandacht als ik binnenkom.
John, ik moet weer terug in de schijnwerpers!
Dames en Heren, het is showtime!
Kom maar meisjes, kom maar.
Deze kant op, dames en heren! Voor u, en u alleen...
...een Studebaker voor iedereen!
Dank u allen voor uw aanwezigheid.
Mag ik uw handtekening?
De voormalig vice-president Richard M. Nixon!
Een fantastisch feestje, Jack. - Het is nog niet eens goed begonnen.
Ik heb die meiden uitgenodigd voor een nadere kennismaking.
We gaan lol met ze beleven. Je moet ook wat mannen ontmoeten.
Trini en ik moeten 't vliegtuig naar New York halen.
Dat lukt wel. Die mensen zijn echt heel interessant.
En zo vaak krijgen Texanen de kans niet...
...om de toekomstige President te vermaken.
Ik ben maar een simpele advocaat. - Dat zullen we nog wel eens zien!
Wilt u weer kandidaat zijn, Sir?
Natuurlijk! Zeker weten.
Ruilen?
Hee, wacht even! Wacht nou!
Dit is Julie.
En dit is Tricia.
Ze doet me een beetje aan jou denken, Sandy.
Ze ziet er goed uit, inderdaad.
Maar, eh... wat jou betreft? Waar houd jij nou van?
Ik houd van muziek. - Ik van jazz.
Jazz, nou. Guy Lombardo. - En hoe zit 't met rock 'n roll?
Elvis Presley? - Een nette vent.
Ik vind 't ook nogal belangrijk wat je doet bij muziek, Dick.
Hoe is 't om beroemd te zijn? Een vice-president.
Dat moet je toch anders zien, Sandy.
Ik ben de politiek ingegaan om wat voor de mensen te kunnen doen.
En, hoe gaat 't met jullie?
Voor privacy kun je beter naar de achterkamer gaan.
Nee, we zitten hier best, Trini.
Verdomme! Kennedy heeft net Cuba verkwanseld aan de Russen!
En hij heeft ook geen idee waar-ie mee bezig is in Vietnam!
Het zijn gevaarlijke tijden, Dick. Vooral voor onze zaken.
We weten wat u voor Cuba heeft willen doen, Mr. Nixon.
Als u in 1960 gekozen was, zou Castro nu dood zijn!
Ik heb 't geprobeerd. Ik heb Kennedy gezegd naar Cuba te gaan...
...maar hij nam zijn eigen beslissing.
Ik waardeer uw gevoelens maar ik kan er helaas ook niets aan doen.
Dallas is nog ver. Trini en ik moeten heel vroeg naar 't vliegveld.
Je moet weer kandidaat worden, he? - Precies.
Ze menen 't. En ze kunnen je ook alle steun in Texas garanderen...
...de steun die je in 1960 net miste.
Alleen als Kennedy Johnson aan de kant zet, wat onmogelijk is.
Ik geloof niet dat u weet hoeveel mensen hier Kennedy haten!
Hij komt morgen. Ik verzeker je dat hem 'n warm onthaal wacht.
Reken daar maar op!
We willen je overladen met geld als we maar van Kennedy afkomen.
Meer dan u ooit voor mogelijk hield.
Niemand verslaat Kennedy in 1964, al breng je nog zoveel geld mee.
Maar stel dat Kennedy geen kandidaat is in 1964.
Onmogelijk!
Heren, ik heb m'n vrouw beloofd dat ik geen politicus meer ben.
U kwam hier dus alleen maar voor 't mooie weer, Mr. Nixon?
Ik ben hier in het belang van Studebaker.
En hoe zit 't in 1968, Dick?
Vijf jaar, Trini, is een eeuwigheid in de politiek.
Dick... je land heeft je nodig.
Helaas is het land momenteel niet beschikbaar.
President Kennedy wordt binnen een uur in Fort Worth verwacht.
Ja, dat weet ik.
Pardon. - Sorry.
Haal de piloot en laten we wegwezen hier.
Luister Edgar, 't waren echt heel vreemde lui, ik bedoel, eh...
...extremisten. Extreem rechts.
Gevaarlijke lui.
Heeft Oswald connecties met Cuba?
Een echte communist dus? Klinkt wel logisch, eigenlijk.
Okay, bedankt Edgar.
Senator Ted Kennedy kwam eerder aan met zijn moeder en zuster.
Hoover zegt dat die Oswald een soort "beatnik" is, een klaploper.
Dick, je moet echt Bobby even bellen.
Hij wil me niet eens bij de begrafenis.
Je hoeft niet te gaan.
De Gaulle is er, Macmillan, Adenauer.
Nixon kan niet ontbreken.
Bel 'm dan. Het zal wel een misverstand zijn.
Het is vreselijk. Vreselijk voor het land.
Dit doet-ie expres... hij haat me.
Hij en Teddy hebben me altijd al gehaat.
Ze hebben hun broer verloren; jij weet wat dat betekent, Dick.
Laat 't alsjeblieft ophouden!
Houd 'm steviger vast!
Papa, laat 't ophouden!
De infectie heeft zich helaas uitgebreid.
Nee, nee! Niet doen!
Als ik President zou zijn, zouden ze me nooit vermoord hebben.
U ziet President Johnson, de eed afleggend...
Dick, bel je nog? Bel je Bobby nog?
Ik ga via Johnson; die is zeker uitgenodigd.
Dit zijn droevige tijden voor iedereen.
Ik vraag uw steun...
We zullen een aanvaardbare oplossing voor Vietnam zoeken...
...deze rechtvaardige zaak, wat de consequenties ook zijn.
...wat de lasten ook moge zijn ongeacht de offers...
...die de plicht met zich meebrengt.
Dienovereenkomstig...
...ben ik niet bereid...
...de nominatie te accepteren...
...voor nog een ambtsperiode als President.
Goedenavond, en God zij met u.
Nixon komt nu naar voren als 'n sterke Republikeinse kandidaat...
...met een geheim plan om de oorlog te beëindigen.
Nixons moeder gaf vorig jaar, vlak voor haar dood...
...commentaar op haar zoon's kansen.
Denkt u dat uw zoon ooit weer in de politiek zal terugkeren?
Ik denk niet dat hij een keuze heeft. Hij is altijd een leider geweest.
Denkt u dat hij een goede President zou zijn, Mevrouw Nixon?
Met God's hulp, ja.
U zult wel trots op uw zoon zijn.
Ik ben altijd op al mijn kinderen trots geweest.
Niemand kent de toekomst. We wisten niet dat deze dag zou komen.
Waar is-ie naartoe? - Daar aan de zijkant.
Is dat Mitchell?
Gefeliciteerd, Sir. - Ja, dank je wel.
Zoiets heb ik nog nooit gezien! Zelfs de Times zegt dat je het gaat halen!
Vietnam gaf de doorslag, chef. - We hebben de pers dit keer mee.
We hebben het voor elkaar. We zijn weer terug!
Heb je al besloten?
Was je van plan om het me te vertellen
We hebben nog niets bekend gemaakt.
Jezus, Pat?
Wacht even. Wat is er John? - We hebben haar nodig, Dick.
In 1960 was ze goed voor wel 5 tot 6 miljoen stemmen.
Maak je geen zorgen. Ik gebruik de bekende Nixon-charme wel.
En wie kan dat weerstaan?
Maatje?
Je moet gaan. De voorverkiezingen zijn toch al snel? New Hampshire...
Ik hou van je, maatje. Ik heb je nodig.
Ik heb de liefde van 't volk niet nodig.
Maar ik heb je daar nodig!
Het zal anders zijn dan de vorige keer!
De oorlog heeft de Democraten geen goed gedaan.
Ik kan nu winnen. We verdienen het!
Eindelijk is het onze beurt, maatje. Dat weet jij beter dan wie ook.
Frank Nixon's jongen.
Herinner je je nog wat ma zei?
Wij zijn niet als iedereen. Wij hebben geen keuze.
We kunnen dingen anders en beter doen.
We kunnen Amerika veranderen!
Dat was altijd al onze gezamenlijke droom, maatje!
Is dit echt wat je wilt, Dick?
Ja, meer dan wat dan ook! - En ben je dan gelukkig?
Ja, dat weet je toch. Oh ja! Absoluut!
Dan sta ik achter je.
En dit keer gaan we winnen. Ik voel het!
Jij bent de sterkste vrouw die ik ooit heb ontmoet, maatje.
Mag ik je wat vragen? - Alles.
Wil je me kussen? - Zeker.
Bedankt. Nu op naar Chicago; op naar de overwinning.
Ik heb nooit getwijfeld aan Senator Kennedy's patriottisme...
...maar om nu tegen elke prijs vrede te beloven...
...is nou precies wat de Noordvietnamezen willen horen.
Hij is geweldig, hè?
Ik heb 'n plan om de oorlog te beëindigen.
Niet tegen elke prijs, maar met ere.
Wat denk je dat hij bedoelt, Edgar, een nucleaire aanval?
Hij liegt, Clyde.
Doet-ie altijd. Daarom is hij zo waardevol.
Zit stil.
Oké. Wie is de volgende? - Die neger.
We moeten er een neger bij hebben. - Die daar.
Neger, eerste rij.
Mr. Nixon, we weten allemaal dat u uw carrière begonnen bent...
...met het beschuldigen van mensen met communistische sympathieën.
En nu bouwt u uw campagne rond de tegenstellingen in dit land.
U wekt haat op en speelt mensen tegen elkaar uit.
Hij maakt er een speech van! - Onderbreek 'm!
Dit is Rusland niet. - Hij klinkt als een neger...
...en hij zegt negerdingen. Wat wil-ie?
Bij 't screenen, klonk hij blank. - Nu niet, 't lijkt Angela Davis wel!
Wat wilt u nou eigenljk echt? - Gooi er een commercial in!
Helaas, je hebt de volle dertig minuten.
Wanneer zet u dat masker af...
...en laat u zien wie u bent? - Oké, goed.
Dat is een moeilijke, chef. Zet 'm klem, chef.
Er is verdeeldheid in dit land. - Mede dankzij u, ja!
Dat hebben de Democraten gedaan.
Een dialoog krijg je eerder van mij dan van de mensen die steden platbranden.
De grote Dr. King zei het al. - Ach, kom op!
Weet je, jongeman, wie een echte held was? Abraham Lincoln.
Abraham Lincoln. - Is-ie niet fantastisch?
Hij geloofde in eenheid. Hij verenigde dit land.
Gooi de man die die oproerkraaier binnen heeft gehaald eruit!
Mr. Nixon! Nog een vraag. - Dat kleine meisje, daar.
Zien jullie dat kleine meisje? - Goed idee! Ga naar dat kleine meisje.
Drie simpele woorden: verenig ons volk.
Dat is wat ik wil, en dat is ook wat het grootste deel van het volk wil.
Daarom wil ik President worden. Om ons te verenigen!
Zo is het wel genoeg, Mary.
Ik ben één van jullie.
Ik ben hier vlakbij opgegroeid op een kleine ranch in Yorba Linda.
...de armste citroenranch...
Het was de armste citroenranch. - Pa verkocht 't voor ze olie vonden.
...voor ze olie vonden. - Maar het was alles wat we hadden.
Maar het was alles wat we hadden. Mijn vader...
Jij bent nieuw hier. Hoe heet je?
Joaquin, Mr. Hoover.
Mijn vader zette alles opzij om zijn zoon naar college te laten gaan...
...een vriendelijke Quakervrouw als moeder...
Jezus Christus!
Zet die ellende alsjeblieft uit, Clyde lk krijg er hoofdpijn van.
Je kan gaan, Joaquin.
Ik wil hem zien, Clyde.
Edgar, hij werkt in de keuken.
Niet die jongen, idioot. Nixon!
Heb je gehoord dat-ie in Oregon zei dat ik te veel macht zou hebben?
Het gaat weer tussen Nixon en een Kennedy, Edgar. Wie wil jij?
Kennedy?
Nooit... hij mag branden in de hel voor wat hij mij heeft aangedaan.
Maar dat weet Nixon niet.
Daarom moet ik hem eens helpen herinneren dat hij ons harder...
...nodig heeft dan wij hem.
Het gaat goed met die jongen van je.
Je weet dat ik die gozer jaren geleden in Havanna ontmoet heb.
Hij haalt 'm in, Johnny.
Wacht nou maar, wacht nou maar.
Krankzinnig, he?
Het is het drama. De mensen houden van die onzin.
Wil je deze voor me verzilveren, Johnny?
Een 2 Dollar weddenschap. Jezus, met al dat geld dat jij binnenhaalt.
Verzilver het nou maar, Johnny. Kom op.
Edgar. Goed je te zien.
Mr. Nixon. - Hallo.
Bedankt voor je komst, Richard.
Win je? - Toevallig had ik net wat geluk.
Maar ga jij winnen?
Vraag dat maar aan Bobby. - Kleine Bobby.
Bobby Kennedy.
Loop je even met me mee naar de weide?
Ik zou graag de 8e race willen zien. - Kunnen we hier niet praten?
Ik wil je eigenlijk voor een afgang behoeden.
Dat was toch Rosselli die je net passeerde? Hij is op de weg terug.
Rosselli? Johnny Rosselli?
Ja. Je kent hem toch, Richard? Van Cuba?
Ik heb hem nooit ontmoet...
En ik weet dat je daar je uiterste best voor hebt gedaan.
Daarom ben ik zo bezorgd.
Je wint de nominatie.
Ja, en met een beetje pech loopt 't weer net zo als in 1960, Edgar.
En Bobby lijkt wel een verdomde rock-ster.
Ze scheuren 'm de kleren zowat van z'n lijf in aanbidding.
Hij, en de geest van z'n broer, wandelen zo het Witte Huis in.
Als 't blijft als nu krijgt hij alle anti-oorlog stemmen.
Of hij steelt 't gewoon, net als zijn broer.
Bobby is een gemene kleine klootzak, Edgar.
Hij heeft de belastingdienst achter m'n stervende moeder aangestuurd?
Je zou die klootzak kapot moeten schieten.
Ik wil 't net zo smerig spelen, Edgar.
Zijn vrouwen, gooi 't op zijn vrouwen.
Als je wat voor me hebt. Die klootzak zal me niet nog eens bestelen!
Kan ik op je steun rekenen?
Ik ga ervan uit dat het systeem te veel misbruik niet kan tolereren.
Uiteindelijk vindt 't zijn eigen weg.
Maar soms zijn er van die dingen. Dan explodeert het.
Zoals wijlen Dr. King, bijvoorbeeld.
De hypocriet!
Vrouwen neuken als een straatkat.
De zwarten opjutten.
Tegen ons rechtssysteem prediken.
Soms staat het systeem op springen.
We hebben al een keer een radicaal in het Witte Huis gehad.
Ik denk niet dat we er nog een overleven.
Luister, Edgar, kan ik dan... - Je vraagt dus mijn steun.
Zolang ik op jouw steun kan rekenen.
Die ouwe nicht deed het expres.
Hij beschermde me niet, hij zette me gewoon even in de wachtkamer.
Hoezo? Dat-ie Johnny Rosselli kende?
Hoover kende heel wat gangsters.
Johnny was niet zomaar een gangster.
Rosselli was een van de gangsters die "tract Two" op Cuba heeft opgezet.
...dat weet ik... - Oh, daar weet ik alles van.
Hoezo? "tract Two" was toch Chili?
Chili, Congo, Guatemala, Durango, Cuba.
Als er ergens een operationele eenheid nodig is, dan is er een "tract Two".
In Cuba was de "Varkensbaai invasie" een "tract One".
"tract Two" was ons idee.
Volgens ons zou de revolutie niet werken zolang Castro nog leefde.
Dus vroegen we ons af wie nog meer Castro dood wilden hebben.
Ondermeer de Mafia en de financiële mensen.
Zo kwamen we dus tot "tract Two".
De eerste moordaanslag was in '60, vlak voor de verkiezingen.
Daarvoor? En Eisenhower keurde dat goed?
Hij stemde in ieder geval niet tegen.
Toen ik op weg was naar het Witte Huis, was Rosselli 't Mafia-contact.
Eén van die CIA jongens was die klootzak Howard Hunt.
Niet alleen Howard Hunt, maar ook Frank Sturgis en al die andere Cubanen
Alle mensen van "Watergate".
En allemaal betrokken bij Cuba.
Ja, Hunt rapporteerde dat aan mijn militaire adjudant.
Ik weet niet hoeveel Hunt wist, of de Cubanen, maar...
Dat weet je maar nooit.
Dus jij wilde Castro dood, iedereen wilde Castro dood.
Weet jij of Hunt en die anderen van de CIA zijn?
Waarom stoppen we dit niet in de doofpot van de CIA?
Laat Dick Helms het maar oplossen. - Omdat...
...omdat Helms te veel weet.
Als er iemand in dit land is die meer weet dan ik...
...dan zijn het wel Hoover en Helms. En die Helms is een harde.
Als Kennedy zo schoon was waarom doekte hij "tract Two" dan niet op?
Omdat-ie er niet eens van af wist!
De CIA heeft het hem nooit verteld. Ze gingen gewoon hun gang.
Het leidde gewoon z'n eigen leven.
Hij wist niet dat het bestond; het ruimde de mensen gewoon op...
...als ze nutteloos werden.
Twee dagen na de Varkensbaai...
...riep Kennedy me bij zich en gaf me er van langs.
Hij had net gehoord van "tract Two". - Je hebt het hem nooit verteld?
Nee, ik wilde niet dat hij er de credits voor zou krijgen.
Hij zei dat ik 'm in z'n rug aanviel en noemde me 'n zielig mannetje.
Dat was de laatste keer dat ik 'm zag.
Weet je, toen ik Bobby daar zo op de vloer zag liggen.
Armen uitgestrekt...
...en zo met z'n ogen starend...
...wist ik dat ik President zou worden
De dood plaveide de weg, nietwaar?
Ja, Vietnam en de Kennedy's baanden een pad voor me, door de wildernis.
Over lijken.
Vier lijken.
Je bedoelt twee. Twee lijken.
Vier.
Hoeveel heb jij er gehad? Honderdduizenden?
Waar zouden we zijn zonder de dood?
Abe?
Wat is geluk?
Is het God of is het...
...de dood?
Harold?
Waarom kom je niet even zitten?
Dat was een kanjer.
Nu kan je 't gaan doen.
Wat bedoel je? - Rechten studeren.
Pa en Ma kunnen het zich nu wel veroorloven.
Moeder heeft hele hoge verwachtingen van je...
Kan ik iets voor je doen?
Rustig, Dick.
't Gaat om mij, he?
De woestijn is mooi, he?
Ik wil naar huis, Dick. Tijd om naar huis te gaan.
Je laat me toch niet in de steek, Harold? Toch?
Richard.
Ik kan 't niet.
Je moet!
Die rechtenstudie...'t is een geschenk van je broer.
Moest hij ervoor sterven?
Het moet een bepaald doel dienen.
Het moet ons sterker maken.
Jij moet sterker zijn dan Harold en Arthur!
God heeft jou uitverkoren!
Maar hoe zit 't dan met geluk, moeder?
Die vrede vind je als je je weg volbracht hebt, Richard.
In dit leven moet je sterk zijn; geluk komt in een volgend leven.
Je maakt mij niet wijs dat jij dit niet wilde, maatje.
De machtigste staat ter wereld blijkt al 4 jaar machteloos in Vietnam...
...als de rijkste staat ter wereld zijn economie niet onder controle heeft...
...als ons land, met al zijn "law & order", geteisterd wordt door misdaad...
...als een land vol gelijke kansen wordt verscheurd door rassenhaat...
...als de President overal ter wereld vijandig wordt bejegend...
...dan is het hoog tijd voor nieuw beleid en gezag in de VS.
Als we naar Amerika kijken, zien we steden vol rellen en brandhaarden.
Miljoenen wanhopige Amerikanen. Hebben we daar nu voor gevochten?
Stierven Amerikanen hiervoor in Normandië en Valley Forge?
Ik zweer u dat de huidige golf van geweld zal verdwijnen in de toekomst.
Laten we ons inzetten voor de waarheid!
Ontdek de waarheid! En vertel de waarheid! Leef volgens de waarheid!
Er is een nieuw geluid te horen in Amerika!
Niet de stem van opstandigen, of de stem van protest.
De stem van de meerderheid die vergeten leek!
De stille mensen, geen demonstranten...
...goede mensen. Harde werkers. Spaarzame mensen, belastingbetalers.
Wie zijn dat? Ik zal 't u zeggen!
Duizenden zitten er in dit publiek.
Blanken, kleurlingen, Mexicaanse en Italiaanse Amerikanen.
De grote, zwijgende meerderheid.
En ze zijn eindelijk boos geworden.
Niet haatdragend, maar boos, omdat ze van Amerika houden!
Ze verafschuwen alles wat er met Amerika gebeurde, de voorbije jaren.
We kunnen niet verslagen of vernederd worden door Noord-Vietnam...
...alleen door onszelf, door Amerika!
Ik zeg 't u vanavond.
Het is tijd voor nieuwe verantwoording en zelfdiscipline.
We moeten de nationale en lokale regering vernieuwen!
De federale regering moet ingrijpend worden gewijzigd!
Ambtenaren onder u beseffen dat vooruitgang binnen ons bereik ligt.
We kunnen in 't defensiebudget snoeien...
...en de troepen in Europa inkrimpen! We kunnen ons milieu herstellen!
We kunnen de gezondheidszorg betaalbaar en haalbaar maken!
En welzeker, we kunnen de regering ingrijpend vernieuwen!
We kunnen een nieuwe Amerikaanse revolutie ontketenen!
LAOS & CAMBODJA GEHEIME BOMBARDEMENTEN
Het wordt een complete ramp.
Er is veel sympathie voor Cambodja, moet u weten.
Een klein, neutraal Boeddhistisch land.
De mensen zullen 't niet pikken. Ze protesteren bij je voordeur.
Mijn God, 't zal nog moeilijker worden dan Vietnam.
De regering daar zal 't niet overleven, Mr. President.
Dus u vindt dat we niets moeten doen?
Gewoon doorgaan met bombarderen. - Dat is verdomme toch niet genoeg!
Ik ben 't zat om belachelijk gemaakt te worden door de Vietnamezen...
...als een soort meelijwekkende wereldmacht.
Ze vernederen ons met onze krijgsgevangenen.
We moeten een beslissing forceren in Cambodja.
Hun Vietcong bases keihard aanvallen. We zullen ze meedogenloos aanpakken.
Wat denk jij, Henry?
U weet dat mijn mensen niet blij zijn met een dergelijke inval.
Ze geloven niet in enig militair nut...
...en vrezen dat de kritiek hier in Amerika alleen maar zal toenemen.
Dat vroeg ik niet, wat vind je er zelf van, Henry?
Ik geloof dat 't lafaards zijn.
Hun verzet vertegenwoordigt de lafheid van het Establishment...
...ze beseffen niet dat de Communisten slechts respect hebben voor macht...
...dat ze alleen willen onderhandelen, uit angst voor Richard Nixon.
Precies! Onvoorspelbaarheid is 't krachtigste wapen.
We moeten 't ze eens goed laten voelen! Nog meer slachtpartijen, Al?
Zij doen hetzelfde, Mr. President.
Jullie mensen van Buitenlandse Zaken rekenden op onbegrip...
...maar je moet ze pakken met onverwachte en brutale daden...
...daar schrijf je geschiedenis mee. Zoals Roosevelt met San Juan.
Klein maar ingrijpend. Maakte indruk. - Indruk maken, zal 't zeker.
Als we deze oorlog afmaken, begint er meteen 'n nieuwe.
We gaan ervoor in Cambodja!
We bombarderen die mensen helemaal gek!
Vanavond zullen Amerikaanse en Zuid-Vietnamese eenheden...
...de belangrijkste, communistische centra in Zuid-Vietnam aanvallen.
Het betreft hier geen invasie van Cambodja...
...of een uitbreiding van de oorlog maar een gerichte actie...
...om de oorlog in Vietnam te beëindigen.
Door het hele land...
...worden studentenprotesten tegen de invasie in Cambodja gemeld...
...twee kleurlingen verloren 't leven Jackson State; er vielen 10 gewonden.
In New York vielen bouwvakkers die Nixons beleid steunen, studenten aan.
In Washington hebben demonstranten barricades opgeworpen...
...en kamperen bij 't Lincoln Herdenkingsmonument.
Als ik aan die jongens in Vietnam denk, die hun plicht doen...
...ik wed dat ze bang waren. Ik was ook bang toen ik er was...
...maar uiteindelijk moet je ze bewonderen, want ze zijn fantastisch.
Vergeleken met die niksnutten, die alleen maar protesteren...
...of boeken verbranden en zo, en die durven zich nota bene...
...bloemenkinderen te noemen! Ze zijn gewoon verwend!
Ze hebben 'n tochtje naar Ohio nodig, naar de houtloods van m'n vader.
Niet, Julie? - Ja, pa.
Dat hebben die uitvreters nodig! Bedankt Falker, en gefeliciteerd.
ledereen bedankt! Tot ziens.
Minder dan 24 uur nadat Nixon ze niksnutten noemde...
...werden 4 studenten gedood in de universiteit van Kent State, Ohio.
Woedende studenten in 't hele land...
...schreeuwen om een volledige, nationale staking.
Ik weet zeker dat die soldaten werden geprovoceerd! Hou toch op!
Christus! Kunnen we de Democraten een nog nuttiger wapen geven?
Hoe dan ook, dit doet ons bepaald geen goed.
We moeten hier overheen zien te komen.
Uiteindelijk komt 't altijd weer op geld neer!
't Zijn die communisten weer!
Net als Chambers en Hiss vroeger! Zie je dat dan niet?
Het is geen '48 meer. Dat pikt men nu niet meer.
Waarom niet, John? Kijk dan naar Hoover, in vredesnaam!
Toen-ie belde, vroeg hij naar president Harding.
Misschien een Nationale Gebedsdag? - Je mag niet klagen, John.
Kom op nou! Dit zijn geen studenten- grappen! Het is anarchie, revolutie!
Zo ver zou ik niet durven gaan, Sir. - Waarom niet?
Is dit 't waard...
...om maar één ambtstermijn te riskeren? Daar lijkt 't nu wel op.
Ik word niet de eerste President die 'n oorlog verliest.
De bombardementen op Hanoi en Laos geven ons tijd om weg te komen...
...en de Zuid-Vietnamezen hebben een betere kans!
Als we koel blijven, kunnen we toch nog winnen.
Pardon? Winnen in Vietnam?
Okay, maar we kunnen het communisme wel een enorme klap toedienen.
Henry krijgt veelbetekenende signalen uit China.
Ze zijn banger voor een verenigd Vietnam dan voor Rusland.
Nog even en we kunnen zowel met China als Rusland praten...
...en betere resultaten boeken dan we ooit voor mogelijk hielden.
Dat noemen we driehoeks-diplomatie, heren.
Precies, Mr. President.
Dat is de kern van politiek:
...de hele wereld samenbrengen en er zelf beter uitkomen.
Hoe moet ik dat in Godsnaam op TV uitleggen...
...aan een stelletje onwetende reporters en huilende moeders?
En wat vertel ik de pers over Kent State?
Vertel ze maar wat je zelf wilt! Ze begrijpen 't toch niet!
Pardon, maar wilt u echt Communistisch China erkennen?
Dat zou ons heel wat belangrijke steun gaan kosten!
Juist wel, omdat ik heel wat anti- communistisch krediet heb opgebouwd.
Als Kennedy of Johnson dat hadden gedaan, waren ze afgemaakt.
Riskant, Mr. President. Waarom wachten we niet op de tweede ambtstermijn?
Dit bezorgt ons 'n tweede termijn! - Dit garandeert me 'n tweede termijn!
Zonder risico geen held of geschiedenis. Nixon is hiervoor geknipt!
Laten we de geschiedenis eens een handje helpen!
Als 't met Cambodja niet werkt, bombarderen we Hanoi als 't moet!
Geen probleem, en als 't moet, gooi ik de atoombom ook nog!
We moeten toch met de mogelijkheid rekening houden.
Wie heeft die biefstuk gebakken?
Ik moet al dat bloed niet op m'n bord! Haal 't weg!
Neem me niet kwalijk, Sir.
Alles goed? - Ach ja.
Mijn broer Harold was net zo oud als deze jongens, John.
De tuberculose kreeg 'm te pakken. - Dat was jouw schuld toch niet.
De soldaten zijn toch ook nog kinderen; ze raakten in paniek!
Ze gooiden alleen maar stenen.
Ze denken dat ik geen gevoel heb, maar soms heb ik juist te veel gevoel.
De politiek mag niet worden geleid door sentimenten.
Je doet wat je moet doen. Laat je niet van de wijs brengen.
m'n hart brak toen Harold stierf.
Dat is al lang geleden.
Ik denk dat alles teruggrijpt naar de tijd dat je een kind was.
De hoon en spot die je krijgt als je arm bent...
...lers, joods...
...of gewoon lelijk.
Stop daar toch mee!
U moet uw medeleven betuigen bij de familie van die jongelui.
Dat zou ik graag doen...
...maar dat kan Nixon niet.
Het spijt me, ik lag te slapen.
Wat kan ik voor u doen?
Je weet wel. - Natuurlijk.
Mis je Cuba, Manolo?
Oh ja, Mr. President.
We hebben jullie in de steek gelaten, niet? Jouw volk.
Dat was Kennedy's schuld.
Je vond hem geen held, he?
Hij was een politicus.
Heb je gehuild toen hij stierf?
Zeker, Sir.
Waarom dan?
'k Weet 't niet.
Hij kon me...
...blij doen voelen.
Hoe deed hij dat toch?
Al die jongelui.
Waarom haten ze me toch zo?
Hai, mijn naam is Dick Nixon.
Waar kom je vandaan? - Syracuse.
Oh ja, de Orangemen.
Goeie plek voor football.
Jim Brown en die... eh, andere, met die bloedziekte.
Ernie Davis. - Ja, precies.
Ik speelde vroeger zelf ook.
Ik werd vooral als stootkussen gebruikt.
We zijn hier niet om over football te praten.
Ja, dat begrijp ik.
En hoe oud ben jij, jongedame? - Negentien.
De meesten van jullie vinden me waarschijnlijk een echte klootzak.
Ik begrijp hoe jullie je voelen. Ik wil ook vrede. Maar wel met ere.
Wat houdt dat in?
Er kan geen vrede zijn zonder prijs.
Soms moet je bereid zijn te vechten en te sterven voor vrede.
Vertel dat maar de soldaten die morgen in Vietnam sterven.
U moet begrijpen dat wij bereid zijn te sterven voor wat wij geloven.
Dat klopt. Dat is de waarheid.
Kijk eens naar hem hier. Hij leefde in een soortgelijke tijd.
Hij werd geconfronteerd met chaos, burgeroorlog, rassenhaat...
Soms ga ik wel 's naar de Lincoln- kamer om er gewoon te bidden.
Weet je, soms doen de liberalen...
...of zij het alleenrecht hebben op idealisme. Maar dat is niet zo.
Mijn familie is republikeins geworden omdat Lincoln de slaven heeft bevrijd.
Mijn grootmoeder was voor afschaffing van slavernij, de Quakers...
...de stichters van Whittier waren ook voor de afschaffing.
Weet je, het waren conservatieve en bijbelvaste mensen...
...met 'n sterk gevoel voor rechtvaardigheid.
Veertig jaar geleden was ik net als jullie op zoek naar antwoorden.
Mijn moeder gaf zwervers te eten wanneer ze langs kwamen.
Het is in orde, Bob. Mijn vrienden en ik maken gewoon een praatje.
We zijn het over veel dingen eens.
Nee, u wilt de oorlog beëindigen. Waarom doet u dat dan niet?
Dat gaat langzaam. Ik heb de helft van de troepen al teruggetrokken.
Ik probeer de defensie-begroting te verminderen voor 't eerst in 30 jaar.
Ik wil een vrijwilligersleger.
We moeten om onze geloofwaar- digheid denken. Onze positie.
Kom op nou. Het is 'n burger- oorlog tussen de Vietnamezen.
U wilt die oorlog niet.
Wij willen die oorlog niet, en de Vietnamezen ook niet.
Waarom gaat het dan maar door?
We moeten gaan, Mr. President.
U kunt het niet meer stoppen, he?
Zelfs al zou u 't willen?
Omdat u 't niet bent. Het is het systeem.
Het systeem zorgt ervoor dat u het niet stopt.
Er staat meer op het spel dan wat jij of ik willen.
Waar gaat 't dan om? Waarom dan President zijn? U heeft geen macht!
Nee! Ik ben niet zonder macht...
...omdat ik het systeem begrijp. Ik geloof dat ik 't kan controleren.
Misschien niet helemaal, maar genoeg om er iets positiefs mee te doen.
Het lijkt wel of u het over een wild beest heeft.
Misschien bedoel ik dat ook wel. - U moet nu echt gaan, Mr. President.
Uit de weg.
Ze heeft het door, Bob. Een studente van 19 jaar.
Zij begrijpt iets waar ik 25 jaar politieke ervaring voor nodig had.
De CIA, de Mafia, die ellendelingen van Wall Street...
Sir? - Het Beest.
Een 19-jarig kind. Zij noemde het een Wild Beest.
Meer dan 'n kwart miljoen mensen protesteren in Washington...
...tegen de voortdurende oorlog in Vietnam.
Wat is er mis?
We geven niet toe aan deze mensen.
Ik ben erg trots op je vandaag, prinses. Erg trots.
Dank je, vader.
...dit is serieus... Vietnam.
...ik weet 't... ik weet 't...!
Dit is de gelukkigste dag van mijn leven.
De New York Times begint vandaag met de publikatie van 47 afleveringen.
...over geheime Pentagontapes met betrekking op de oorlog in Vietnam.
De stukken, uitgelekt via Defensie analist Daniel Ellsberg...
...onthullen een patroon van leugens op regeringsniveau, over de oorlog.
Mr. President, we bevinden ons in een revolutionaire situatie.
We liggen onder vuur. De Black Panthers...
...Rogers' Ministerie van Buitenlandse Zaken is zo lek als een mandje!
En nu komt die lul Ellsberg met alle diplomatieke geheimen van 't land!
Nu kunnen we onze buitenlandse politiek nooit geloofwaardig houden.
Er zijn meer mensen die er 10 jaar gevangenis voor over hebben...
...om de oorlog te beëindigen.
Die man is een drugsverslaafde geworden.
In Vietnam schoot hij op mensen vanuit helicopters.
Hij bedreef de liefde met z'n vrouw waar hun kinderen bijwaren.
Hij bezoekt een psychiater in L.A. De man is totaal doorgedraaid!
En nu wil ie 'n wit voetje halen bij de liberalen!
Als 'm dat lukt, loopt straks iedereen achter 'm aan!
Die man moet tot elke prijs worden gestopt!
Ik vind 't ook erg, maar dit is een Democraten-probleem.
De oorlog is voor hun rekening.
Maar Mr. President... de Russen, de Vietnamezen...
...dat verzwakt uw imago.
Hoe lang is die hond hier al? Twee jaar en hij luistert nog steeds niet.
We willen 'n vrolijke hond hebben. - Hij is fotogeniek. Geef 'm meer eten.
Hij mag me niet, John. Het is jouw schuld, Henry.
Neem me niet kwalijk? - Jouw mensen praten met de pers.
Was die Ellsberg geen student van jou, op Harvard?
Het is jouw idee Henry, waarom probeer je dat te verbergen?
We zaten samen op Harvard. Je weet toch hoe 't gaat met die intellectuelen?
Nee. Dat weet ik niet, Henry.
We kunnen de New York Times aanklagen. Voor een publikatieverbod.
Maar daarmee zijn we er nog lang niet. Dat zal niet genoeg zijn.
Hoe nemen we Ellsberg zo te grazen dat er nooit meer iemand iets onthult?
Hoe stoppen we dit voor eens en altijd? Iemand praat nu met de pers.
We moeten die lekken zien te stoppen, Henry, tegen elke prijs.
Da's het echte werk. China! Rusland! - Mag ik iets zeggen, mijnheer?
We kunnen dit zelf oplossen. De CIA en de FBI doen het niet.
We kunnen hier in het Witte Huis onze eigen inlichtingendienst creëren.
Waarom ook niet?
Onze eigen inlichtingendienst om de gaten te stoppen?
Zoals loodgieters. - Zei hij loodgieters?
Het spreekt me wel aan. Een goed idee.
Maar is 't legaal? Is dit ooit eerder gedaan?
Natuurlijk.
Lyndon. JFK. Roosevelt.
Ik bedoel, Truman liet niets heel van mijn Hiss-onderzoek in 1948.
Wat hij deed was illegaal.
Je moet brutaal zijn. Iedereen eruit gooien, als een lek zich openbaart.
Echt, je zou het net zo moeten doen als de Duitsers in WO II...
Als één van hen geraakt werd, werd iedereen op 'n rij gezet.
Als niemand wilde praten, werd iedereen afgeschoten.
Echt, dat is 't beste. Je kan niet meer de aardige jongen uithangen.
Zeg 't maar en ik reken zelf met Ellsberg af.
We zijn geen Duitsers.
't Gaat niet om Ellsberg of de Pentagon Papers...
...het is de leugen.
Hiss liegt.
Weet je nog, toen in '48? Alleen ik geloofde dat Hiss communist was.
Ze waren gek op 'm. Net als Ellsberg. Hij was vriendelijk en welgemanierd.
Ik ben geen lid, en nooit geweest ook...
Hiss liegt. - Mijnheer Hiss...
Ik was een stuk schorem voor ze. - En Dick liet ze alle hoeken zien.
Dat was me nooit gelukt als Hiss niet had gelogen dat-ie Chambers kende.
De bewijsstukken zijn oud en gedateerd. Net als de Pentagon Papers...
...was 't belangrijkste het bewijs dat Hiss 'n leugenaar was.
Toen geloofde men dat hij een spion was. De leugen deed 't 'm.
Henry. We doen het op jouw manier. Verpletter Ellsberg, net zoals Hiss.
Er is geen andere keus, Mr. President.
We pakken 'm zo hard aan dat-ie er vies en voos uit zal zien.
Jij en je loodgieters, stort de hele lading vuil over hem uit...
...en laat het lijken alsof-ie zit te schijten.
Ze zullen 'm kruisigen, en wij hebben onze tweede ambtstermijn.
Heb je de jongens nog gezien? Zijn ze in de buurt?
Hoezo, heb je een klant?
Het Witte Huis. - Sodemieter op.
We worden loodgieters, Frank. We gaan gaten dichtstoppen.
Voor wie werken we?
Een of andere Gordon Liddy. Denkt dat hij Borman is. Hij wil je spreken.
Gordon Liddy, Frank Sturgis.
Hallo, Frank.
Zag je die blik in Hoover's ogen? Hij was zo rood als een biet.
Hij had geen keus.
Hij haat McGovern en Kennedy zo erg dat hij wel van mij moet houden.
En Lyndon? - Hij zag er oud uit, niet?
Ja, ik vroeg Lyndon wat hij zou doen op een schaal van 1 tot 10.
Hij zei: Bombardeer Hanoi maar naar God. Tref ze waar ze wonen.
Bob? Zeg tegen Trini dat ik om vier uur in Key Biscane ben.
Nee, alleen. Pat blijft hier met mevrouw Eisenhower.
Hé, maatje? Wat doe jij hier?
Ik miste je.
Waarom gaan we niet samen naar Key Biscane?
Omdat ik moet uitrusten.
Weet je, ik moest er vanavond aan denken.
Weet je nog, als ik afspraakjes met andere jongens had, dat jij me bracht?
Je wilde me niet uit het oog verliezen.
Natuurlijk...
Dat was lang geleden.
Ja, dat is zeker lang geleden.
Hé, luister joh.
Ik heb dat niet nodig.
Ik ben Jack Kennedy niet.
Nee, dat ben je zeker niet. Dus hou op je met hem te vergelijken.
Daar heb je geen reden toe.
Je hebt alles wat je ooit gewild hebt.
Je hebt het verdiend. Waarom geniet je er niet gewoon van?
Dat doe ik wel. Op mijn eigen manier.
Waar ben je dan bang voor, schat?
Ik ben niet bang, maatje.
Je begrijpt het niet.
Ze spelen het hard.
Je kent de pers, de studenten, de liberalen.
Daarbuiten zijn ze erop uit om me te pakken!
Zijn het allemaal je vijanden?
Ja. - Van jou persoonlijk?
Luister, dit gaat over mij.
Waarom begrijp je dat niet? lk bedoel, juist jij.
Het is niet de oorlog. Het is Nixon!
Het is niet Vietnam. Het is Nixon! Zij willen Nixon vernietigen.
Als ik mijzelf een beetje blootgeef, scheuren ze m'n ingewanden eruit.
Is dat wat je wilt?
Nee? Dat zal geen prettig gezicht zijn, maatje.
Soms denk ik wel eens dat dat is wat je wilt, Dick.
Wat zit je nou te kletsen?
Ben je dronken, of zo?
Jezus, je klinkt nou net zoals zij.
Ik moet blijven vechten, joh. Omdat het land me nodig heeft!
De machthebbers! De elite! Het zijn gewoon zwakkelingen. Mietjes!
Ze hebben geen lange termijn-visie meer.
Ze willen rustig leven, meiden ontmoeten, en elkaar zwart maken!
God, dit land is in grote moeilijkheden, maatje.
Ik moet ze hierdoor heen slepen. Dat ben ik aan moeder verplicht.
Het spijt me, maatje.
Ik wou dat je 'ns besefte hoe veel ik van je hield.
Het duurde lang voor ik verliefd op je werd, maar ik werd 't toch.
En jij wordt er niet gelukkiger van.
Je wilt dat zij van je houden. - Nee, ik ben Kennedy niet.
Ze zullen nooit van je houden, Dick.
Hoeveel verkiezingen je ook wint. 't Zal nooit gebeuren.
De geschiedenis zal nooit meer hetzelfde zijn.
We hebben een forse stap in de toekomst gezet.
We hebben de wereld veranderd!
Ik moet zeggen dat u er prima uit ziet.
Uiterlijke schijn kan bedriegen.
We beseffen wat u riskeert door ons hier uit te nodigen.
Ik ben te oud om nog bang te zijn.
...vertrouw ze niet...
...ze zullen hun verplichtingen niet nakomen.
Vietnamezen zijn net Russen...
...het zijn honden.
In mijn land luidt een oud gezegde:
"mijn vijand's vijand is m'n vriend".
...daar zit enige waarheid in.
Uw geschriften hebben de wereld een ander aanzien gegeven.
"Gelul", zegt hij. Mijn geschriften betekenen helemaal niks.
Ik wil uw geheim weten!
Mijn geheim?
Hoe kan een dikke man zoveel vrouwen krijgen?
Macht is de ultieme aantrekkings- kracht voor vrouwen.
Ik heb op u gestemd bij uw laatste verkiezingen.
Ik was van twee kwaden de minst slechte.
U bent te bescheiden, Mr. Nixon.
U bent net zo kwaadaardig als ik!
Wij zijn de nieuwe keizers.
We komen allebei uit arme families...
...anderen moeten boeten voor de honger die we in ons voelen.
Bij mij, miljoenen Reactionairen; miljoenen Vietnamezen in uw geval.
Burgeroorlog is vreselijk, maar onze landen zijn erdoor ontstaan.
China en de Verenigde Staten.
Is vrede datgene waar u naar op zoek bent?
De echte oorlog woedt bij ons van binnen.
De geschiedenis vormt een symptoom van onze kwaal.
Bij onverwachte Kerst- bombardementen op Hanoi...
...liet Nixon meer bommen gooien dan op Dresden in WO II.
Het zijn de wreedste bombardementen in de Amerikaanse geschiedenis.
Kranten noemen het al een pre-historische oorlogstaktiek...
...en Nixon een waanzinnige tiran.
Nixon verklaarde pas te stoppen als de Vietnamezen de vredesconferentie...
...in Parijs eindelijk serieus benaderden.
Een dubbeltje voor je gedachten?
Stel je het leven van Mao eens voor.
In 1952 noemde ik hem een monster.
Nu wordt hij wellicht onze belangrijkste bondgenoot...
...dat kan alleen Nixon flikken.
Je hebt inmiddels heel wat bereikt. - Inderdaad.
Dat heb ik zeker.
Gefeliciteerd, Dick.
Heeft u nog even tijd voor de pers? - Ze kunnen dood vallen.
Ik ga wel, Mr. President.
Nee, nee, ze willen u. Ik denk dat 't verstandig zou zijn.
Goed dan.
Heren, tegen beter weten in, zal ik me nu voor de leeuwen gooien!
Dames en heren, de President!
Mr. President? - Gefeliciteerd!
't Lijkt erop dat we verdomme voor 't eerst een oorlog gaan verliezen...
...en 't wordt ook jouw ondergang, Dick.
Die Kissinger, met z'n gelul over...
...ontspanningspolitiek...
...het woord alleen al klinkt nichterig.
Jack, we leven beiden niet meer in 1946.
Onze mensen pikken 't niet als de oorlog te veel levens kost.
Ze pikken niet eens de energieheffingen meer.
De Arabieren en de Jappen putten de goudreserves uit...
En wiens schuld is dat? - Als we in Vietnam hadden gewonnen...
...was er niks aan de hand. - Het is niemand's schuld.
Het is... een omwenteling. Een historisch feit.
Zelfs die ouwe smeerlap, Hoover, is dood.
Wie had dat ooit gedacht?
En hoe is 't eten in China, Mr. Nixon?
Overheerlijk, als je tenminste President bent.
Wat denkt u, gezien onze belangen in Chili, te gaan doen aan Allende?
Stuurt u Kissinger er naartoe?
Daar moeten we zo snel mogelijk van af! Van Allende, bedoel ik.
Hij staat boven aan de lijst. - En hoe zit 't met Kissinger?
Kissinger wordt niet altijd goed begrepen; hij lijkt soms liberaal...
...maar hij is zelfs harder dan ik!
Dus Kissinger mag blijven? - Net als Castro, Mr. Nixon.
Die blijft.
En voelt u zich daar veilig bij?
Desi heeft wel gelijk.
Wat gaan we in Godsnaam doen aan de Communisten bij onze achterdeur?
Wat bedoel je nou eigenlijk echt, Jack?
Ik moet me aan allerlei wetten houden met m'n olie!
En ik word aan alle kanten genaaid, Dick!
En de mensen van Milieuwetten hebben me ook bij m'n keel!
Heren, dit lijkt me ondertussen wel voldoende...
En de wet dwingt me om m'n klein- kinderen in dezelfde bus...
...te laten rijden als een stelletje nikkers!
Mr. President, vergeet u niet wie u ooit gekozen hebben?
Het Amerikaanse volk heeft me gekozen, Jack.
Echt? Dat kan zo weer veranderen. - In een oogwenk.
Ik heb geleerd, dat je in de politiek compromissen moet sluiten.
Begrijp je dat eigenlijk wel? Laat 't me even uitleggen.
Als dat je niet bevalt, kun je dat kenbaar maken in November...
...als er weer verkiezingen zijn. Zet je dan maar op Wallace. En, Jack?
Ben jij bereid je land te overhandigen...
...aan een poëtische socialist als George McGovern?
En als je niet blij bent met de Milieuwetgeving...
...verberg je dan maar voor de Belastingdienst!
Verdomme, Dick! Zit je me te bedreigen, of zo?
De President dreigt niet, Jack.
Dat hoeft hij niet.
Prettige dag nog, heren.
Nu de 3e kandidaat, George Wallace, definitief uitgeschakeld is...
...na de bijna fatale moordaanslag, heeft Richard Nixon...
...George McGovern werkelijk verpletterd bij de verkiezingen van 1972.
Dit betekent de op één na grootste aardverschuiving in onze geschiedenis.
Nu de nieuwe ambtstermijn begint...
...lijkt Nixon nauwelijks last te hebben van 't Watergate-onderzoek.
Onze grootste verdienste als regering is wellicht niet China of Rusland...
...maar ons vertrek uit Vietnam, zonder rechtse opstand.
Ik geloof dat u gelijk heeft.
Zelfs het Presidentschap is tegenwoordig niet genoeg.
Dat op zich zal ons niet redden, Bob.
Dit gaat verder dan politiek.
Mr. Ehrlichman!
Net terug uit Parijs, Sir.
De Vietnamezen hebben Henry's voorstellen geaccepteerd.
De bombardementen waren toch nuttig.
Zo gek was 't dus allemaal nog niet!
U beseft dat als Henry weer terug is, hij ook op alle foto's wil staan.
Dat is een verrassing!
Dit is 't! Na 4 lange jaren...
Ik weet niet of dit het goede moment is, maar u moet 't toch weten.
We hebben 't FBI rapport over Kissinger ontvangen.
Ik wilde er nu niet over beginnen... - Ga verder.
De FBI denkt dat hij 't is. Henry is het lek.
Ik wist 't! Ik heb 't toch altijd gezegd?
Ik herinner 't me. - Ik niet, Bob.
't Lijkt erop dat hij met Joe Kraft en de Times heeft gesproken.
Hij beweerde dat ie tegen de bombardementen was.
Dat u onevenwichtig bent, en heel omzichtig moet worden behandeld.
Dat verklaart de persberichten. Onze Jood werkt voor beide kanten.
Mijn God. Heeft-ie met de New York Times gepraat?
Dat klopt.
We moeten 'm eruit flikkeren! Dit is 't moment!
Het zou 'n goed afschrikmiddel zijn voor de hele regering.
Ik zou me meteen vrijwillig willen melden voor deze taak.
Nee, nee! Momenteel is hij onze vedette!
Hij zou meteen naar de pers stappen en de vloer met ons aanvegen.
Vuile klootzak.
Zet er iemand bovenop. Luister z'n telefoon af; ik wil alles weten!
We zullen wel eens zien hoelang hij nog onaantastbaar blijft.
En John, hoe zit 't met die Watergate clowns?
Eh... die Sirica is gek. Vonnissen tot 35 jaar...
...zonder wapenbezit, zonder gewonden, en zonder resultaat. Belachelijk.
Hij probeert mensen aan 't praten te krijgen maar ze laten niets los.
En die smeerlapperij van de Washington Post? Woodman en Fernstein?
Bernstein, Sir. - Wie zijn dat eigenlijk, verdomme?
Bob, houd jij je bezig met 't intrekken van hun TV licensie?
Ze proberen Bob en John in verband te brengen met een geheim fonds.
Maar ze hebben niet veel in handen. - Ze hebben helemaal niks.
De FBI houdt me op de hoogte, u hoeft zich geen zorgen te maken.
Goed werk, John. Prima.
Daarom kan ik hierbij bevestigen...
...dat onze tragische betrokkenheid bij Vietnam voorbij is.
Onze taak is volbracht. Er geldt een wapenstilstand.
En onze krijgsgevangenen komen weer naar huis.
Zuid-Vietnam kan nu haar eigen bestemming uitmaken.
Dat betekent een eerzame vrede.
De President zal nu enkele van uw vragen beantwoorden.
Bevat 't verdrag niet datgene wat de Communisten al in '69 aanboden?
Dat uw regering de oorlog nodeloos rekte, met alle gewelddadige gevolgen?
Ik, eh... ik zal proberen daar een goed antwoord op te geven.
Wat vindt u van James McCord's bewering dat het Witte Huis...
...wel degelijk op de hoogte was van de Watergate-inbraak?
Dat is 't meest belachelijke dat ik ooit gehoord heb.
Klopt 't dat Haldeman en Ehrlichman $900.000...
...via campagnefondsen aangewend hebben?
Laat me u één ding heel duidelijk maken.
Ik reageer niet op beschuldigingen...
...en ik geef geen commentaar op zaken die nu bij de Rechter liggen.
Werkt u mee met de Commissie van Senator Irvin?
En de oproep van de speciale aanklager?
Ron, ga naar binnen en doe er wat aan.
Ik beëindig de oorlog en ze blijven zeuren over die verdomde klere-troep!
Jullie weten wie hier achter zit, hè? Teddy Kennedy.
Hij laat een of andere griet verzuipen en dus kan hij geen President worden.
Hij heeft schade opgelopen met Chappaquidick.
Voordat ze hèm aanpakken moet er eerst iemand doodgaan!
Die Kennedy's komen overal mee weg.
Vervloekt zijn ze!
Ik naai toch ook niet alles wat een rok draagt?
Ik bezorg ze verdomme dagelijks pagina's vol nieuws!
Ik heb de oorlog beëindigd!
Rusland, China...
Waarom moeten die klootzakken mij hebben?
Omdat ze me niet mogen. m'n uiterlijk, m'n afkomst.
Het zijn geen echte Amerikanen. - Ze vertrouwen Amerika niet!
Waarom zouden ze?
Ze komen hier alleen maar om uit de ruif mee te eten!
Wat zijn dat voor mensen? Sultzberger?
Hun ouders zijn goudzoekers uit Oost-Europa! Ze kopen alles!
Ze vestigen zich in New York City en ze kopen alles...
...bijvoorbeeld de New York Times.
Weet u wat? U moet eigenlijk trots zijn dat ze u niet vertrouwen...
...want wij vertegenwoordigen de gemiddelde Amerikaan.
Weet je waarom ze zich tegen me keren?
Ze begrijpen niets van macht! Zij spelen alleen met macht.
Maar ze vergeten het National Belang.
Vroeger wist men hoe je met macht om moest gaan. Hoe ver je kon gaan.
't Land zou echt niet verscheurd worden door een derderangs inbraak.
Nu denken ze alleen aan hun imago en ego op cocktailparty's.
Uit de krant blijven en achter de wijven aanzitten!
'k Vraag me af of iemand zich bezig houdt met minder frivole zaken...
...Mr. Bradley die zich zorgen maakt over hoe Ted Kennedy over 'm denkt.
Haal Mr. Dean 'ns binnen.
Volgens mij beginnen we een beetje achterop te raken.
We reageren alleen maar op dingen. We moeten juist het voortouw nemen!
We weten allemaal dat u brandschoon bent, toch?
Laten we de fluwelen handschoen dan maar 'ns uit doen.
Laten we grote schoonmaak houden. - Grote schoonmaak?
Dat kon wel 'ns troep geven, Henry. Heel veel troep!
Het moet toch gebeuren, Sir. - Er kan rotzooi bovenkomen.
De Ellsberg kwestie. - Dat wist jij toch ook, Henry?
Ik heb er van gehoord. 't Was belachelijk. - Dat was nou precies wat 't was.
Ellsberg als sex-maniak was jouw idee?
Sommigen namen dat iets te letterlijk?
Ik heb nooit gesuggereerd dat een stel imbecielen in zou breken...
Geeft niet, Henry. Waar 't om gaat, is dat ook jij klappen op kan lopen...
...als de pers je vuile was buiten hangt.
Ik had daar niets mee te maken! En ik keur iedere suggestie af...
Je kan afkeuren wat je wilt, Henry. Maar we zitten in hetzelfde schuitje.
Cambodja. Ellsberg. De afluisterapparatuur.
Ik wil dat je beseft dat je er niet zomaar van kan weglopen.
Het is ook jouw hachje, Henry. En we staan er allemaal hetzelfde voor.
Sir? - Ja.
Er zijn momenten dat zelfs een President te ver kan gaan.
Die klootzak zal niet snel weer informatie laten uitlekken.
ledere keer als hij doortrekt, zal-ie eerst in z'n toiletpot kijken.
Vrij pleiten. De Cubanen vrij pleiten is wellicht verstandig.
Niemand onderzoekt 'n misdaad van misdadigers die al vrijgepleit zijn.
Dat is een goeie oplossing. - Dat werkt nooit.
't Maakt ons allemaal schuldig. We krijgen iedereen op ons nek.
Wat moet ik dan? Gewoon zitten wachten tot ze binnen komen lopen?
Ach, Lyndon en Kennedy sloten deals. Roosevelt zelfs met Lucky Luciano.
Jezus! Zelfs Eisenhower had een maîtresse.
Wat is er zo bijzonder aan mij?
Ik weet het niet.
We hebben gewoon te veel vijanden gemaakt.
Sommige mensen komen nog wel weg met een leugen...
...mij geloven ze meestal sowieso niet.
Dan zullen we ze Mitchell moeten geven.
Mitchell is één van ons!
't Is hij of wij.
John heeft gelijk.
Het is niets persoonlijks, zo wordt het spel gewoon gespeeld.
Soms moet je iets wagen.
Hij heeft het mis, weet je.
Over Kennedy, LBJ en Truman. - Hoezo?
Ik ben er ook zeker van dat ze iets uitvraten. Maar zoiets nooit.
Vergeet die inbraak, de... vijanden, de... ach laat maar.
Dan heb je die poging nog om het Brookings Instituut op te blazen.
Dat McGovern-materiaal bij die kerel die Wallace neerschoot.
En Jack Anderson dan, met die LSD?
Die ouwe speelt 't vreselijk gemeen. - Zou 't om politiek gaan?
Denk je nou echt dat LBJ een spoor naar Kennedy had durven leiden...
...aangaande de moord op de Vietnamese president?
Hoe lang weet je dat al, Bob? 20 jaar?
Dit gaat over Nixon. Mensen sterven omdat hij niet kon footballen.
De Grondwet hangt aan een zijden draad, omdat-ie op Whittier zat...
...in plaats van Yale.
En hoe zit 't met dat Varkensbaai gedoe?
Als je erover begint, wordt-ie al bleek.
Het lijkt een of andere code. - Ja, dat begreep ik ook wel.
Weet je wat ik denk dat 't is?
De moord op Kennedy...
...ze waren eigenlijk uit op Castro. Maar 't sloeg terug op Kennedy!
Volgens mij weet die ouwe niet precies wat er gebeurd is.
Hij is er ook bang voor.
We hebben een monster gecreëerd met die Cubanen.
Had-ie nou maar wat gezegd in 1972...
..."ik heb 't in de doofpot gestopt", "ik had ongelijk", "het spijt me"...
...dan had 't Amerikaanse publiek 't hem wel vergeven.
Maar we hebben nooit onze mond opengedaan, John.
We hebben 'm laten vallen.
Hoor jij Dick Nixon sorry zeggen?
Dat kun je schudden; zijn hele image zou daarmee afbrokkelen.
Vertel jij 't aan Mitchell?
John, je beseft toch wel dat wij de volgenden zijn?
Je bent vroeg, John.
Als je altijd punctueel zou zijn, hadden we nu die puinhoop niet.
Het spijt me van je vrouw.
Ik heb 't geld.
De President wil weten of dit de laatste betaling was.
Dat zou-ie wel willen weten, hè? - En, hoe zit 't?
Bij z'n andere geheime deals heeft hij nooit betere waar...
...voor zijn geld gehad.
Als ik m'n mond open doe, stort alles als een kaartenhuis in elkaar.
Mag ik je wat vragen?
Waar haal je 't lef vandaan om de President te chanteren?
Daar gaat 't niet om! De vraag is waarom hij betaalt.
Om z'n mensen te beschermen. - Ik ben één van die mensen.
De Cubanen ook en wij draaien de bak voor hem in.
Howard, je krijgt al na 2 jaar gratie van 'm.
Misschien, misschien ook niet.
Maar je laat je mensen niet keihard in de steek, John.
Je laat ze niet smeken om hun geld.
Je dumpt geen mannen met gezinnen; mannen die hun land dienen.
Hij wist 't niet; 't loopt uit de hand - Denk je dat iemand als Nixon...
...een inbraak bij de Democraten goedkeurt, als hij van niets weet?
Denk je echt dat Mitchell of Haldeman 't hem nooit verteld hebben...
Al die mensen rond Nixon deden niets.
Niets zonder zijn toestemming.
Eerder dan je denkt zul je iets ontdekken over Nixon...
...iets waar iedereen vroeg of laat achterkomt als je met 'm werkt.
Hij heeft vele duistere kanten, en functioneert ook 't liefst in 't donker.
En uiteindelijk is 't jij of hij.
Je graf is al gegraven, John.
FBI directeur L. Patrick Gray schokte de Senaat door te onthullen...
...dat John Dean in het geheim FBI- rapporten ontving over Watergate.
Volgens Gray loog Dean dat Hunt geen kantoor in het Witte Huis had.
Hoe is-ie vandaag? - Slechte bui. Hij is laat. Ga zitten.
Dat soort dingen kunnen die Mafiosi doen. Geld wit wassen en zo.
Maar wij zijn toch geen criminelen. - Hoeveel heb je nodig?
Die lui gaan ons de komende twee jaar één miljoen dollar kosten.
Dat moet wel lukken.
Zorg voor 'n miljoen cash. Ik weet wel waar we dat vandaan kunnen halen.
Ik weet niet of we hier wel doorheen zullen rollen.
We riskeren gevangenisstraf. Hunt is niet het enige probleem.
Haldeman liet me die $350.000 uit z'n privé-safe gebruiken om te betalen.
Ehrlichman had een flinke rol in de Ellsberg-inbraak.
Daar weet ik niets van.
We moeten 's gaan denken over hoe we onze verliezen kunnen beperken.
Hoor ik het goed... onze schade beperken, John, en de rest...
Veronderstel toch eens dat ze Bob en de anderen aanklagen.
...Jezus, dat overleef je niet! lk bedoel...
...het is beter om het uit te vechten, in plaats van mensen te laten getuigen.
Sir, ik vind nog steeds dat we er niet meer mee door kunnen gaan.
Er groeit een gezwel in de regering, en 't blijft groeien.
Jezus Christus, alles is een crisis bij die intellectuelen. Die watjes!
De gewone man vindt dit geen crisis.
Het is verdomme Vietnam niet, er gaat niemand dood.
Is het niet bespottelijk? Het is verdomme te gek voor woorden!
Goldwater had gelijk toen-ie zei dat iedereen elkaar afluisterde...
...dat weten we.
Het in de doofpot stoppen is erger dan het feit zelf.
Als Mitchell nou maar gewoon opstapte en de klappen opving.
Geef ze 'n voorgerecht en hoop maar dat ze 't hoofdgerecht laten zitten.
Dat is de hele tragedie, weet je...
...Mitchell gaat voor de bijl, dus moet hij de verantwoording accepteren.
...door geen aandacht...
Dat doet-ie niet. Dat zei hij al tegen Ehrlichman.
Vertel dat m'n vriend Dick maar. Ik ben hier in terecht gekomen...
...door geen aandacht aan die klootzakken te besteden!
Ik heb een schoon geweten, weet je.
Hij heeft gelijk.
Misschien is het tijd voor de vluchtroute, John... eh...
...een volledig en degelijk onderzoek, we hebben met de FBI samengewerkt...
...en dat doen we ook met de Senaat. Wat hebben we te verbergen?
Nee, we hebben niets te verbergen. - Nee, niks.
Het enige is dat ze me toch niet geloven. Dat is het krankzinnige.
Het is link. Dat eh... ben ik met je eens.
Alles schijnt hier naar toe te leiden.
De mensen zouden het nooit begrijpen.
John, ik wil dat je dit gekkenhuis verlaat. Ik wil dat die reporters...
Ik wil dat je het weekend naar Camp David gaat, en eh...
...ik wil dat je 'n rapport schrijft m alles wat je over Watergate weet.
Zeg me dan Mr. President, dit is het hele verhaal, oké?
U wilt dat ik alles op papier zet. Met m'n handtekening eronder.
Niemand weet er zo veel van als jij, John. Jij kent alle details...
...en al die dingen die ik niet weet, maar eh...
Ik ga hier niet de zondebok van worden.
Haldeman en Ehrlichman zitten er net zo diep in.
Kom John, ga nou niet op die toer.
Ik herinner me Whittaker Chambers, in 1948.
Hij heeft vreselijk geleden. Hij zei eens...
..."De weg van de boodschapper is altijd duister".
Weet je... Dit gaat veel verder dan jij en ik, John.
Het is het land, het Presidentschap. - Dat begrijp ik, Sir.
Je weet hoe ik over loyaliteit denk...
...ik laat niemand van mijn mensen de bak in gaan. Dat beloof ik je.
We moeten Haldeman en Ehrlichman hier juist weg van houden.
Ik reken er op dat je dit doet, John, en ik vertrouw je volkomen.
Ik zal er aan werken.
Doe je die fantastische vrouw van je de groeten?
Verdomme. - Gebroken.
Het is hier een klerezooi.
Ik was vastbesloten tot de bodem te gaan met Watergate.
De waarheid moest boven water komen. Wie er ook betrokken bij was.
Vandaag, in één van de moeilijkste momenten tijdens mijn Presidentschap...
...heb ik het ontslag geaccepteerd van twee gewaardeerde medewerkers.
Bob Haldeman en John Ehrlichman. Twee fantastische overheidsdienaren...
...waar ik trots op was ze te kennen.
Meer licht, Chef?
Nee, Bob.
Zes lichamen.
John Dean, adviseur van de President, heeft ook zijn ontslag ingediend.
Ik wil geen mensen beschuldigen wiens ijver groter was...
...dan hun beoordelingsvermogen.
Zij die wellicht fouten maakten, terwijl ze dachten, het juiste te doen.
In iedere organisatie heeft de man aan de top de verantwoordelijkheid.
Die verantwoordelijkheid berust hier, in dit kantoor, dat accepteer ik.
Geen witwas-operaties. Twee fouten heffen elkaar nooit op.
Ik hou van Amerika, God zij met Amerika en God zij met u allen.
Weg!
Ga je naar Key Biscane?
Wanneer?
Morgen.
Ron zei dat Bob Haldeman belde, maar dat je hem niet wilde spreken.
Pleit je hem vrij als hij veroordeeld wordt?
Nee.
Waarom sluit je je zo voor ons af?
Kunnen we daar over praten?
Waar wil je precies over praten, Pat? - Over jou en wat je aan 't doen bent.
Wat ben ik dan aan het doen?
Ik wou dat ik 't wist. Je verbergt jezelf.
Verbergen voor wat? - Waar je je altijd voor verstopt hebt!
Het vernietigt je, Dick.
Je vraagt niet eens om hulp.
Manolo, Mrs. Nixon is klaar.
Ik ben de enige die nog over is, Dick.
Als je niet eens met mij wil praten...
Breznjev komt over drie dagen.
En ik wil niet èn hen, èn hem, èn jou aan m'n hoofd hebben.
Hoeveel meer nog? Hoeveel meer gaat het nog kosten?
Wanneer kan de rest nou eens ophouden jouw schulden af te lossen?
Als het niet te veel gevraagd is, zou ik graag in alle rust willen eten.
Nee, dat is het niet.
Ik zal me niet meer met je bemoeien. Dat heb ik lang genoeg geprobeerd.
Dank je.
Dank je? Soms begrijp ik waarom men je zo haat, Dick.
Het comité zal beginnen. De Raad zal haar eerste getuige oproepen.
John Douglas Dean III.
Nadat ik 't kantoor van de President verliet...
...wilde ik de zaak met Haldeman en Ehrlichman bespreken.
De kern van het gesprek was hoe we het verder moesten aanpakken...
...hoe we Mitchell moesten opofferen.
Het was een enorme teleurstelling. Het was duidelijk...
...dat het Witte Huis door bleef gaan met het verhullen van de feiten.
Als hij een probleem had, had-ie naar ons toe moeten komen!
Onthou dat die wezel geen enkel bewijs heeft.
Het is altijd nog het woord van een informant tegen dat van de President.
Geef 'm er van langs, Generaal.
Mao vertelde me in 1963...
...bij een nucleaire aanval...
...als ik vierhonderd miljoen Chinezen had gedood...
...waren er altijd nog driehonderd miljoen over.
Wilt u namen? Die kan ik u geven. Ik kan u Haldeman geven.
...die man en z'n hond leren kennen.
Wilt u hem als uw bondgenoot?
Hij was zo'n twintig jaar jouw bondgenoot, Leonid.
Oké, Dick, dat...
Mr. Nixon.
Het leven is de beste leermeester, en is daarom de beste fundering...
...voor een waardig vredesverdrag.
Vrede is haalbaar in ons tijdperk.
Wil je me even excuseren, Leonid? - Dat is goed, Dick.
Als Haldeman en Ehrlichman strafbaar worden bevonden...
...loopt hij wellicht grote schade op.
Maar wie geloven ze, Nixon of Dean?
Tragisch, niet? Hij had de wereld in de palm van zijn hand.
Heb je dat gedaan?
Heb je het verzwegen?
Denk je echt dat ik dat zou doen, liefje?
In dat geval mag je niet opgeven.
Je bent één van de beste Presidenten die dit land ooit heeft gehad.
Net als Lincoln heb je 't land van een burgeroorlog gered.
Je mag je niet laten afslachten!
Je moet blijven vechten.
Ik ga wel de openbaarheid in. Niemand weet hoe je echt bent.
Hoe aardig je kan zijn. Ik zal 't ze wel duidelijk maken.
Je bent de keurigste man die ik ken.
Ik hoop dat ik je niet teleurgesteld heb, liefje.
Ze kennen gewoon je ware ik niet.
Ze weten 't eenvoudigweg niet.
Tricky Dick wist altijd precies wat er aan de hand was.
Tot in de details. Mijn echtgenoot zal er niet voor opdraaien.
Ze weten dat ik m'n mond niet houd. 't Liefst zouden ze me vermoorden.
Ze weet niet wat ze zegt. Val haar niet lastig.
Ze is gek, zie je dat dan niet? - Komen u en uw vrouw weer bij elkaar?
Ons huwelijk is voorbij. Daar moet je 't maar mee doen, jongen.
Wisten de bezoekers van het Witte Huis...
...dat hun gesprekken met de President werden opgenomen?
Vrijdag komen de scholieren uit Ohio.
Zaterdag de Nationale Vrouwen.
...die nieuw licht werpt op Watergate, toen Alexander Butterfield...
...vandaag voor de Senaatscommissie getuigde.
Hij onthulde het bestaan van een opnamesysteem...
...dat opnames in het Witte Huis maakte, van medewerkers...
...en zelfs van familieleden. - Dus alle telefoongesprekken...
...van en naar het Witte Huis werden zonder uitzondering opgenomen?
Inderdaad, zonder uitzondering. - En niemand wist ervan?
Wat 'n verbijsterende onthulling. Als de opnamen bestaan...
...kunnen ze ons vertellen wat de President wist en wannéér.
Ik wil dat Hunt afgekocht wordt. Misschien is 't tijd voor...
Onderhandelden uitsluitend uit angst voor de waanzinnige Richard Nixon.
...een bijdrage, een legale bijdrage. Wie heeft dit goedgekeurd? Colson?
...naar de CIA gaan en vertellen dat Hunt de President chanteert.
Er groeit een gezwel in de regering.
...te veel weet, en naar buiten treedt.
...blamage voor de CIA.
Het zijn net liefdesbrieven.
Je had ze moeten verbranden.
Waarom heb je dat niet gedaan?
Het is bewijs. Het is verboden om bewijsmateriaal te vernietigen.
Je denkt toch niet dat ik dat geloof, wel?
Hoezo? - Doet 't ertoe?
Wat staat er nou eigenlijk op?
Bewijs voor moord, Dick? Sex? Je geheimen? Je fantasieën?
Of jij en ik soms in... - Stel je niet aan.
Ik herinner me Alger Hiss nog. Ik weet hoe gemeen je kan zijn.
Je bent tot alles in staat.
Uiteindelijk doet 't er toch niet toe.
...wat er op staat omdat je absoluut geen berouw hebt.
Niet in 't minst. Je wilt gewoon dat de opnames openbaar worden.
Je wilt dat men je van je allerslechtste kant ziet.
Je bent dronken. Niemand krijgt die tapes. Zelfs jij niet.
Alsof ik iets zou ontdekken wat ik niet al jaren wist.
Het meest trieste is nog, dat je ons nooit in vertrouwen hebt genomen.
Je moest 't zonodig voor de hele wereld vastleggen!
Ze waren voor mij bestemd.
Sterker nog, de tapes laten zien wie je bent.
Je moet ze verbranden.
...is veranderd, Richard... - Ga toch weg!
...die kerels bleven maar achter Castro aangaan. Wat denk je daarvan?
Je mag nooit opgeven. Je loopt nooit weg.
...wat denk je daarvan... - Dat heb ik nooit gezegd.
Nooit. Ze gaven 't op...
Castro? Die kerels waren op Castro uit.
Als dit bekend wordt, krijg ik de schuld van alles. Niet Kennedy of Johnson.
Maar Nixon.
Ook degene die Kennedy vermoordde, kwam eruit voort. Uit 't Wilde Beest.
In 'n verklaring onthulden Nixon's advocaten...
...dat er een leemte van 18,5 minuten zit in 'n belangrijke Watergate tape.
Ongelovige en woedende reacties komen uit 't gehele land.
Pat!
Heeft-ie pijn in de borst?
Ik heb de leiding hier! - Heeft hij zuurstofgebrek?
Hij denkt dat hij TB heeft. - Hoezo?
Omdat 't in z'n familie zit. Zijn broer had 't ook.
...de I-V is al aangebracht.
Je moet gaan liggen, Dick.
Richard? - Moeder?
Misschien een tocht naar de houtloods...
Vice-President Agnew trad af, volhoudend onschuldig te zijn...
...aan belastingontduiking.
Dit komt na Watergate-aanklager Cox' voortdurende onderzoeken...
...naar President Nixon's financiën.
De President zou geen belasting hebben betaald...
...in de jaren '70, '71 en '72. Wellicht is ook regeringsgeld...
Waar komt dat bloed vandaan? Wat is er met 'm?
Acute longontsteking en een ernstige aderontsteking.
Als er een bloedprop in z'n longen zou komen, dan...
De President keerde terug naar het Witte Huis, maar Cox verklaarde hem...
...de oorlog met een dagvaarding voor negen tapes.
Nooit! Over m'n lijk! Het is privé-bezit van de President!
Nooit zal ik die tapes geven aan democratische Kennedy-aanhangers!
Dat versnelt de afzettingsprocedure. 't Komt tot in de Hoge Raad!
Ik heb drie van die eikels benoemd. Ze krijgen m'n tapes niet!
Kan de President een dagvaarding negeren?
Wat denkt Cox eigenlijk wel? lk heb nog nooit gefraudeerd!
Ik ben een eerlijk man. En m'n vader stierf berooid! Jezus!
Weet je dat die klootzak samen met Jack Kennedy rechten studeerde?
De laatste snik van de gevestigde orde omdat ze op hun donder kregen...
...bij de verkiezingen, piepen ze nu zo hard over Watergate!
We waren de eerste echte bedreiging in jaren.
We hadden zoveel kunnen doen dat zij het niet ongedaan konden maken.
In nog geen honderd jaar.
Als we toch 'ns...
Sir, het Congres overweegt vier moties voor 'n afzettingsprocedure...
En waarvoor dan? - Zeer ernstige beschuldigingen, sir.
Eén: Misbruik van macht. Twee: Belemmering van de rechtsgang.
Drie: Weigering van medewerking met het Congres.
En ten slotte, het bombarderen van Cambodja.
Dat kan niet! De President mag toch zeker iedereen bombarderen!
Maar de andere drie zijn... - Weet je dat ze kaartjes verkopen?
Kaartjes voor m'n afzettingsprocedure!
Goed, ze willen me dus afzetten, laat ze toch doodvallen!
We moeten 't afwegen. Hoeveel steun hebben we in de Senaat?
Ongeveer 12 stemmen.
Zo weinig? De helft zit er dankzij mij!
Goed, ik kan op het Zuiden rekenen, en Goldwater en z'n mensen...
Ik waag 't erop in de Senaat. - Laten we dat maar doen.
Sir, we moeten toch rekening houden met de mogelijkheid van, eh...
...ontheffing uit uw functie. Verlies van pensioen en gevangenisstraf.
Blijkbaar worden de beste boeken in de gevangenis geschreven.
Ghandi, Lenin... - U heeft gelijk.
Met mijn kennis, kan ik heel wat kwaad doen!
Als ze openlijk vernederd willen worden, dan krijgen ze dat...
Absoluut. - Ik zal nooit aftreden. Nooit!
Wat doen we hier eigenlijk? - De krijgsgevangenen en hun familie.
Dus ik moet... - Meelevend, dankbaar...
Trots... om trots op ze te zijn! - Ja, natuurlijk!
Ontsla 'm! - Wie?
Cox. Archibald Cox! Ontsla 'm!
Hij werkt voor het OM! Alleen Richardson kan 'm ontslaan!
Dan moet Richardson 'm ontslaan.
Hij treedt nog liever af. - Ontsla hem dan ook maar!
Gooi desnoods zelfs de portier eruit, maar ontsla die klootzak.
Mr. President, mag ik even wat zeggen?
Ik denk dat u blij moet zijn met die dagvaarding.
Nou, de tapes zullen alleen maar bewijzen dat Dean loog, toch?
Hij heeft gelijk, Sir.
Maar daar blijft 't niet bij... er is meer.
Onbuigzaam, hè?
Zelfs als je weet dat 't uit is, kun je dat niet zomaar toegeven...
...denk je dat die mensen daarbinnen dat deden?
Al, en jij en ik weten wie ik bedoel; denk je dat ik me bloot kan geven...
...en kan roepen "het is mijn schuld"?
Terwijl de menigte je uitjouwt en beschimpt?
Een man huilt niet. Ik huil niet!
Je huilt niet! Je vecht terug!
Open die deur!
Dames en heren, de President van de Verenigde Staten!
We onderbreken dit programma voor een extra nieuwsbulletin van NBC.
Ons land staat misschien voor z'n ernstigste, constitutionele crisis.
De President heeft Speciale Aanklager Cox ontslagen.
Procureur-Generaal Richardson trad af. Zijn waarnemer werd ontslagen...
...toen hij weigerde om Cox te ontslaan.
De huidige Procureur-Generaal Robert Bork voerde de opdracht uit.
Om de afzettingsprocedure te keren, gaf de President...
...46 afschriften van tapes vrij.
Tijdens een eenvoudige ceremonie, werd Vice-President Ford beëdigd.
De beschuldigingen tegen Ellsberg werden niet-ontvankelijk verklaard.
Nixon's medewerkers Haldeman en Ehrlichman werden beschuldigd.
Jij bent hier toch de advocaat? Hoe kan je deze onzin door laten gaan?
Dat kan Nixon toch niet zeggen! - U heeft 't gezegd.
Dat heb ik nooit over de Joden gezegd! Ik lijk wel een antisemiet!
We kunnen nog 'ns luisteren. - Nee, ik weet wat ik gezegd heb!
Kijk hier dan! Ben je gek geworden? Dat kan ik toch niet maken? Nikkers!
Dat kan ik niet zeggen! - We kunnen het schrappen.
We doen ons best. - Nee, beter!
Moeten we die woorden er dan uithalen? - We kunnen 't gevloek weglaten.
Alle "GVD's en "Jezus Christus" moeten eruit!
Jezus!
Maar ziet u dan niet dat 't op die manier juist lijkt te bevestigen...
...dat u voortdurend zat te vloeken?
Als m'n moeder dit ooit zou zien!
Denken jullie nu echt dat ik zo herinnerd wens te worden?
Eén en al gevloek en getier!?
We hebben nu niet de mensen om opnieuw te beginnen.
Dit is klote! Begin maar opnieuw!
De wereld mag alleen zien en horen wat ik wil!
Pagina één, Al. Kom op, en ga d'r wat aan doen!
Wat een troep!
Nog 5 seconden, Mr. President.
Goedenavond landgenoten...
Vanavond spreek ik tot u zoals geen President ooit eerder deed.
Ik wist niets van de doofpotaffaire, tot John Dean 't me vertelde.
Ik denk dat ik moet overgeven.
...dat we geld aan Hunt, of wie dan ook, moesten betalen.
Hij is alle gevoel voor realiteit kwijt. - Ik heb vergissingen gemaakt.
Maar ik heb nog nooit voordeel geput...
Stel je voor hoe hij geweest zou zijn, met meer liefde in z'n leven.
Ik heb m'n geld eerlijk verdiend. Ik heb nooit de rechtsgang belemmerd.
Het is tragisch. Hij had zo groot kunnen zijn.
Maar op sommige punten klopte hij gewoon niet.
Ze zullen 'm kruisigen. - Maakt 't nog wat uit?
...met 't boek dat zovelen van u kochten.
En wat gebeurt er... daarna?
Dus toen ik in 1968 Presidentskandidaat werd...
...besloot ik opnieuw te beginnen en m'n geld in onroerend goed te steken.
Daar komt al m'n geld vandaan. Alles.
Dat is alles wat we hebben en bezitten.
De mensen hebben 't recht te weten of hun President een schurk is...
...welnu, ik ben geen schurk!
Alles wat ik heb, heb ik eerlijk verdiend!
Pat heeft geen mink-bontjas. Alleen simpele, degelijke kleren.
Ik verzeker haar altijd, dat alles haar goed staat.
Er zijn geen overtollige buitensporigheden...
Niet in deze regering.
Dat wil u hierbij nadrukkelijk zeggen.
Het Hooggerechtshof bepaalde dat Nixon's politieke onschendbaarheid...
...niet geldt voor criminele activiteiten.
En dat hij alle gedagvaarde tapes moet overdragen.
In grote meerderheid werd ook gepleit voor een afzettingsprocedure.
In het Huis wordt inmiddels beraadslaagd.
Het Comité heeft bewijs dat Nixon 36 keer de rechtsgang belemmerde.
Medewerkers werden aangezet tot meineed...
...en ambtelijke macht werd door hem misbruikt.
In een afzonderlijk rapport, blijkt ook misbruik van de IRS...
...de FBI, de CIA en het Ministerie van Justitie.
Het betreft de "Loodgieters" en de vraag wordt gesteld...
...of de verkiezingen van 1972 wel legitiem waren.
Binnen!
Victorie, Al!
Jezus, je hoort de golven zowat over het dek rollen.
Ik ben bang dat we een ander probleem hebben, Sir.
Neem me niet kwalijk, heren.
23 juni 1972, Sir?
Uw instructies voor Haldeman inzake de CIA en de FBI.
Ja, en?
Uw advocaten denken dat het een tijdbom onder de zaak is.
Dat had te maken met de nationale veiligheid!
Sir, de uiterste termijn is vandaag.
Kunnen we ons hieruit redden, Al?
Het is het Hooggerechtshof. Daar redt men zich niet zomaar uit.
Als u aftreedt, kunt u de tapes als persoonlijk bezit beschouwen.
Dan kunt u 't jaren tegen ze volhouden.
En als ik aanblijf?
U heeft altijd 't leger nog.
Het leger?
Dat deed Lincoln ook.
Een burgeroorlog. - Wat denkt u ervan?
Dit kunnen we nooit winnen, Sir.
Ze kunnen u pakken voor de op- dracht aan Dean om Hunt te betalen.
Als 't daar om gaat, kan de President alles verklaren.
Maar u sprak over het oprakelen van het Varkensbaai incident.
Dat klopt. - Op de tape van 20 juni.
Met de ontbrekende 18 minuten. - Daar weet ik niets van!
U had 't meerdere malen over het Varkensbaai incident.
Vroeg of laat willen ze weten wat u eigenlijk bedoelde.
Ze willen weten wat er ontbreekt.
Die zijn verdwenen. Niemand zal 't ooit weten.
Misschien toch wel.
Als er nog een opname zou bestaan.
We weten allebei dat 't zou kunnen.
Ik weet wel zeker dat 't mogelijk is.
Ik heb met Ford gesproken. Er is een goede kans dat hij u gratie...
...zal kunnen verlenen. - Ik hoef helemaal geen deal!
Dit is helaas onvermijdelijk, Mr. President.
Ik denk dat dit 't goede moment is.
Ik wacht wel buiten.
IK NEEM HIERBIJ ONTSLAG ALS PRESIDENT VAN DE VS.
Als u aanblijft...
...zal dat 't hele land verlammen alsmede de buitenlandse politiek.
Je timing is altijd al perfect geweest, Henry. Geven...
...en nemen.
Hoe denk je dat Mao en Breznjev zullen reageren?
Denk je dat ze ons, na alle grote dingen die we gedaan hebben...
...zullen herinneren als een stelletje schurken, Henry?
Zij zullen begrijpen dat 'n onder- gang door 'n derderangs inbraak...
...slechts 'n kwestie van noodlot is.
De geschiedenis zal je beter behandelen dan je tijdgenoten.
Het hangt er vanaf wie de geschiedenisboeken schrijft.
Maar ik geef niet op. Nooit gedaan, ook.
En ik ben ook niet achterlijk.
Een proces zal me nekken, en dat is precies wat ze willen...
...maar dat zal ze niet lukken.
Desnoods neem ik ook ontslag en de wereld zal weten waarom.
Doe niet zo stom. De wereld heeft je nodig, Henry.
Er zijn grotere belangen.
In vele opzichten ben jij mijn gelijke.
Je bent de enige vriend die ik heb, Henry.
Bid je wel eens?
Je weet wel... geloof in een hogere macht?
Niet echt, nee.
Je bedoelt echt op m'n knieën?
Mijn moeder bad vroeger heel veel.
Het is lang geleden dat ik echt gebeden heb.
Laten we bidden, Henry. Laten we een stukje bidden.
Gewoon jij en ik.
Ik breng je toch niet in verlegenheid, Henry?
Nee, nee, helemaal niet.
Dit lekt toch niet uit, hè?
Doe niet zo trots, Henry.
Wees nooit te trots om voor God op je knieën te gaan.
Hoe kan een land zo verdeeld raken?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ik heb China opengelegd en heb vrede gesloten met Rusland.
Ik heb de oorlog beëindigd.
Ik heb gedaan wat ik dacht dat goed was.
God, waarom haten ze me zo? Ongelooflijk, het is krankzinnig.
Eh... sorry ma. Vergeeft u mij alstublieft, God.
Ze ruiken bloed dit keer. Ik ben aangeschoten wild...
Het lijkt een beetje op een roestige, metaalachtige geur.
Ik ken het, Sir.
Het komt overgewaaid uit Vietnam. Weet je dat?
Sir? - Die lucht.
ledereen heeft zoveel leed gekend. Hun zonen... gesneuveld.
Maar er moet toch iets ten offer worden gebracht...
...om de oorlogsgoden te bevredigen.
Mars. Jupiter.
Dat bloed ben ik, Generaal.
En ik ben het belangrijkste offer.
Ja. Uiteindelijk moeten alle leiders ten offer gebracht worden.
Na dit zal niets meer hetzelfde zijn.
Ik speelde volgens de regels, maar tijdens het spel veranderden die.
Er is geen respect meer voor Amerikaanse waarden.
De mensen zijn zo cynisch. De pers is stuurloos.
Mensen spugen op soldaten. Regeringsgeheimen stellen niets voor.
Ik heb medelijden met de volgende kerel die hier zit.
Goedenavond, heren.
Mr. President.
Als ze naar jou kijken, zien ze wie ze willen zijn.
Als ze naar mij kijken, zien ze wie ze werkelijk zijn.
Niet doen, Dick. Alsjeblieft.
Ik kan het niet meer. Ik heb er de kracht niet meer voor.
Binnenkort is het allemaal voorbij.
Nee, het begint pas.
Oh, maatje, als ik maar kon slapen.
Daar zal tijd genoeg voor zijn.
Als kind ben ik ooit ziek geweest.
Mijn moeder gaf me iets dat ik in moest slikken.
Ik moest er van overgeven. Alles over haar heen.
Ik wou dat ik dat nu kon doen.
Ik ben zo bang...
...voor het donker. Toch wist ik altijd welke richting ik op moest.
Maar het is donker daarbuiten.
God, ik ben altijd bang geweest in het donker.
Er zijn veel mooie beroepen...
Dit land heeft goede boeren nodig, goede zakenmensen...
...goede loodgieters...
...goede timmerlui.
Ik herinner me mijn vader...
Ik denk dat men hem een gewone kleine man zou kunnen noemen...
Zelf zag hij dat niet zo.
Weet u wat hij was?
Eerst was-ie een monteur.
Daarna was hij boer.
Toen had hij een citroenkwekerij.
Het was de armste citroenkwekerij in Californië.
Hij verkocht 't voordat ze er olie vonden.
Toen was ie kruidenier. Maar hij was een groot man.
Omdat hij z'n werk deed.
En iedere baan telt.
Ongeacht wat er gebeurt.
Niemand zal ooit een boek over mijn moeder schrijven.
Ik denk dat iedereen dat over zijn moeder zou zeggen.
Mijn moeder was een heilige.
Als ik denk aan haar twee zoontjes die aan tuberculose stierven...
Ze heeft ze beiden zien sterven. En toen ze stierven...
Ach, er zal geen boek over haar geschreven worden.
Maar, ze was een heilige.
Maar nu kijken we hoe dan ook naar de toekomst.
Ik herinner me iets wat Roosevelt schreef...
...nadat z'n eerste vrouw was overleden in z'n twintiger jaren.
Hij dacht dat zijn levenslicht voor altijd was gedoofd.
Maar hij ging door, en hij werd niet alleen President...
...maar ook als de volgende President diende hij z'n land in het strijdperk.
Sterk, soms goed, soms slecht, maar altijd als 'n man.
En nu ik u verlaat, laat dat een voorbeeld voor ons allen zijn.
Weet u, soms als dingen verkeerd lopen, gaan we nadenken.
Wanneer een dierbare overlijdt...
Als we een verkiezing verliezen, of een nederlaag lijden...
...denken we dat alles voorbij is. Absoluut niet.
Het is slechts een begin omdat grootsheid niet altijd komt...
...als alles goed met je gaat.
Grootsheid komt pas dan, nadat je echt beproefd bent...
...als je wat tegenslagen hebt gehad, wat teleurstellingen...
...en verdriet hebt gekend, pas als je door 't diepste dal bent gegaan...
...weet je hoe mooi het is...
...om op de hoogste berg te staan.
Bij deze gelegenheid wil ik u zeggen...
...dat wij trots zijn op de mensen die ons bijstonden, voor ons werkten...
...en hun land en deze regering gediend hebben.
Als u uw land wilt blijven dienen, juichen wij dat toe.
En bedenk dat u altijd alles geeft wat u in zich heeft.
Raak nooit ontmoedigd. Heb nooit zelfmedelijden...
...en onthoud: anderen kunnen u wellicht haten...
...maar zij zullen nooit winnen tenzij u hen ook haat...
...maar dan vernietigt men zichzelf.
En zo vertrekken wij met hoop, vertrouwen en nederigheid.
En ik zeg u allen...
...dat wij u nooit zullen vergeten...
...maar dat u voor altijd in ons hart zal zijn.
Wij zullen u in onze gebeden gedenken.
Alleen dan, zult u ondervinden wat Quakers met totale vrede bedoelen.
Hij heeft zichzelf met volledige toewijding gegeven.
Richard Nixon is begraven en geëerd door vijf Presidenten op 26 april 1994.
Nog geen jaar na de dood van zijn geliefde vrouw Pat.
Nixon is er altijd van overtuigd geweest dat als hij niet afgezet was...
...de Noord-Vietnamezen nooit het zuiden hadden overweldigd in 1975.
De Cambodjaanse maatschappij werd ook vernietigd...
...met genocide als gevolg.
De tweede helft van de 20ste eeuw gaat de geschiedenis in...
...als de eeuw van Nixon.
Na z'n ambtsperiode vervielen Rusland en de VS in een wapenwedloop...
...en raakten bijna in oorlog.
Nixon kreeg gratie van President Ford en schreef vervolgens zes boeken.
Hij reisde als oud-staatsman de wereld rond.
Hij vocht met succes voor de bescherming van zijn tapes.
't Nationaal Archief had 14 jaar nodig om de tapes te catalogiseren.
Van de vierduizend uur zijn er zestig gepubliceerd.